Hai cercato la traduzione di komplikáciami da Slovacco a Spagnolo

spojené so život ohrozujúcimi komplikáciami kardiovaskulárneho systému.
el uso indebido de nespo por personas sanas puede producir un aumento excesivo del volumen de la masa globular.

- pacienti s akútnym závažným ochorením spôsobeným komplikáciami po otvorených
- pacientes afectados por una enfermedad crítica aguda debida a complicaciones después de una

počas akútneho, život ohrozujúceho ochorenia zapríčineného komplikáciami po operácii na
- para estimular el crecimiento si éste ya ha terminado (epífisis cerradas).

- počas akútneho život ohrozujúceho ochorenia zapríčineného komplikáciami po operácii na
- durante una enfermedad aguda con riesgo para la vida debido a complicaciones post-

mds a leukémie sú prirodzenými komplikáciami choroby a ich súvislosť s liečbou filgrastímom nie je jasná.
el smd y las leucemias son complicaciones naturales de la enfermedad y su relación con el tratamiento de filgrastim es incierta.

akýkoľvek materiál vytesnený z miesta fúzie môže spôsobiť ektopickú osifikáciu v okolitých tkanivách s potenciálnymi komplikáciami.
el material implantado desplazado de la zona de fusión puede producir osificación ectópica en los tejidos circundantes y posibles complicaciones.

príležitostne sa popisuje vážna dlhodobá lymfocytopénia, ktorú však nebolo možné dať do súvisu s neskoršími infekčnými komplikáciami.
se ha informado ocasionalmente de linfocitopenias prolongadas graves que, sin embargo, no pudieron asociarse a complicaciones infecciosas tardías.

hoci sa zvýšená incidencia kožných lézií nepozorovala v klinických skúšaniach, skúsenosti u pacientov s diabetickými kožnými komplikáciami boli obmedzené.
aunque en los ensayos clínicos no se ha observado un aumento de la incidencia de lesiones de la piel, se dispone de experiencia limitada en pacientes con complicaciones diabéticas de la piel.

svojvoľné použitie mircery zdravými ľuďmi môže viesť k nadmernému zvýšeniu hemoglobínu, ktoré môže byť spojené so život ohrozujúcimi kardiovaskulárnymi komplikáciami.
puede estar asociado a complicaciones cardiovasculares con peligro para la vida.

nesprávne použitie epoetínu u zdravých ľudí môže viesť k prílišnému zvýšeniu hemoglobínu a hematokritu, čo môže byť spojené s kardiovaskulárnymi komplikáciami ohrozujúcimi život.
el uso incorrecto de eritropoyetina en voluntarios sanos puede producir un aumento excesivo de

môže byť zložité stanoviť, či vznik vedľajších účinkov je spôsobený aptivusom, ďalšími liekmi ktoré tiež užívate, alebo komplikáciami hiv infekcie.
puede ser difícil diferenciar entre efectos adversos producidos por aptivus, por otros medicamentos que también está tomando o por complicaciones de la infección por vih.

pri liečení infekcie hiv nie je vždy možné rozlíšiť vedľajšie účinky vyvolané užívaním zeritu, súčasným užívaním iných liekov alebo komplikáciami, ktoré môžu sprevádzať infekciu hiv.
95 durante el tratamiento de la infección por el vih no siempre es posible diferenciar entre efectos no deseados causados por zerit, por cualquier otro medicamento que esté tomando al mismo tiempo, o por complicaciones de la infección.

zákazníci sa pri realizovaní retailových platieb v eurách do ostatných krajín eurozóny stretávajú ekonomika eurozóny zatiaľ nevyužíva všetky výhody jednotného trhu. s komplikáciami, pretože ich spracovanie často trvá dlhšie.
los clientes encuentran dificultades al efectuar pequeños pagos en actualmente, la economía de la zona del euro no aprovecha todas las ventajas que proporciona el mercado único euros a otros países de la zona, ya que estos pagos suelen requerir más tiempo.

liek by sa nemal používať ani u pacientov s cukrovkou so závislosťou od inzulínu alebo u pacientov trpiacich komplikáciami súvisiacimi s cukrovkou (diabetická ketoacidóza alebo diabetická kóma).
no debe administrarse a pacientes con diabetes insulino-dependiente o que sufran complicaciones de la diabetes (cetoacidosis diabética o coma diabético).

napriek tomu, že pri rozsiahlych klinických štúdiách sa nepozorovalo žiadne zvýšené riziko, po uvedení pôvodného prípravku na trh sa hlásili zriedkavé prípady žalúdočných a duodenálnych vredov, z ktorých niektoré boli závažné a sprevádzané komplikáciami.
8 aunque no se ha observado un mayor riesgo en todos los ensayos clínicos, tras la comercialización de la preparación original se han comunicado casos raros de úlceras gástricas y duodenales, algunas de ellas graves y con complicaciones.

liečba somatropínom by mala byť prerušená pri dôkaze rastu nádoru. • počas akútneho kritického ochorenia zapríčineného komplikáciami po operácii na otvorenom srdci alebo po brušnej operácii, pri viacnásobných úrazoch alebo v prípade respiračného zlyhania.
el tratamiento con somatropina debe interrumpirse si existe evidencia de que el desarrollo de un tumor va en aumento. • durante una enfermedad crítica aguda debida a complicaciones después de una operación a corazón abierto o del abdomen, o en el caso de múltiples traumas a consecuencia de un accidente, o un fallo respiratorio agudo.

pri používaní lieku increlex bola zaznamenaná hypertrofia lymfatického tkaniva (napr. mandlí) spojená s komplikáciami, ako napríklad chrápanie, spánková apnoe a chronický výtok zo stredného ucha.
deben llevarse a cabo exploraciones de manera periódica así como cuando aparezcan síntomas clínicos para descartar posibles complicaciones o para iniciar un tratamiento adecuado.

môžu sa vyskytnúť trombózy cievnych shuntov, a to hlavne u pacientov, ktorí majú sklon k hypotenzii alebo u pacientov s komplikáciami, ktoré postihujú artério- venózne fistuly (napr. stenózy, aneuryzmy), pozri časť 4. 4.
21 puede darse trombosis de derivación, especialmente en pacientes que tienen tendencia a la hipotensión o cuyas fístulas arteriovenosas presentan complicaciones (p. ej. estenosis, aneurismas), ver sección 4.4.