Hai cercato la traduzione di kontaminácie da Slovacco a Spagnolo

úroveň kontaminácie
nivel de contaminación

prevencia kontaminácie prírodných vôd
prevención de la contaminación de las aguas naturales

vyhnúť sa možnosti kontaminácie.
evitar la introducción de contaminación.

typ stupňa a pôvod kontaminácie
tipo, grado y origen de la contaminación

kontrola poškodenia, netesnosti alebo kontaminácie
inspección para detectar daños, derramamientos o contaminación

zlepšenie hygieny výroby na minimalizáciu kontaminácie.
mejoras en la higiene de la producción para minimizar la contaminación.

coli sa tu používa ako indikátor fekálnej kontaminácie.
la e. coli se utiliza en este caso como indicador de contaminación fecal.

za predpokladu, že strop nie je zdrojom kontaminácie.
siempre que el techo no constituya un foco de contaminación.

ich použitie nesmie predstavovať žiadne riziko kontaminácie produktov.
se utilizarán de forma que no exista riesgo de contaminación de los productos.

musia sa používať tak, aby nevzniklo riziko kontaminácie výrobkov.
se utilizarán de forma que no exista riesgo de contaminación de los productos.

je potrebné prijať všetky opatrenia na zabránenie krížovej kontaminácie.
deberán tomarse todas las medidas necesarias para evitar la contaminación cruzada.

riziko úniku,kontaminácie chorobami, alebo morským znečistením tedanehrozí.
de ese modo, no hay riesgo de que se produzcanescapes, de que haya contagios por enfermedades ni decontaminaciones marinas.

zavedenie núdzových postupov na prerušenie exponovaných ciest a rozširovania kontaminácie;
aplicación de técnicas de emergencia para cortar las vías de exposición y la expansión de la contaminación,

materiál a kontajnery používané v týchto zariadeniach nesmú byť zdrojom kontaminácie;
el material y las bandejas utilizados en las instalaciones de acondicionamiento no constituirán un foco de contaminación;

hlavnými parametrami mikrobiologickej kvality sú pôvodná úroveň kontaminácie a možnosť mikrobiálneho rastu.
los principales parámetros que indican la calidad microbiológica son el nivel original de contaminación y la posibilidad de crecimiento microbiano.

okamžite sa začalo vyšetrovanie na určenie hladiny dioxínov a zistenie možného zdroja kontaminácie.
se iniciaron de inmediato investigaciones para determinar los niveles de dioxinas y a identificar el posible foco de contaminación.

referenčné laboratórium spoločenstva na kontrolu bakteriálnej a vírusovej kontaminácie dvojchlopňových mäkkýšov:
laboratorio comunitario de referencia para el seguimiento de los contaminantes virales y bacteriológicos de los moluscos bivalvos

intechmer: výskum biologickej kontaminácie morského životného prostredia, cherbourg, normandia, francúzsko
intechmer: investigación sobre la contaminación biológica del medio ambiente marino, cherburgo,

to pomáha prevencii kontaminácie a/ alebo infekcie, ako aj opätovnému nasatiu vzduchu a netesnosti.
esto ayudará a prevenir contaminaciones y/ o infecciones, la entrada de aire en el depósito de insulina y la pérdida de insulina.

pracovníci nejedia, nepijú, ani nefajčia na pracoviskách, na ktorých hrozí nebezpečenstvo kontaminácie karcinogénmi;
que los trabajadores no coman, beban ni fumen en aquellas zonas de trabajo en que exista el riesgo de contaminación por agentes carcinógenos;