Hai cercato la traduzione di navrh da Slovacco a Spagnolo

ak rada ministrov súhlasí so stanoviskom európskeho parlamentu, navrh- nutýakt sa prijme.
si, en un plazo de cuarenta y dos días desde esa comunicación, el

opatrenia navrh- nuté európskym hospodárskym a sociálnym výborom sú zamerané na potrebné posilnenie európskeho hospodárskeho riadenia.
las intervenciones propuestas por los miembros del cese se centran precisamente en la necesidad de reforzar la gobernanza económica europea.

na iliely tohto a nasledujticeho ildnku sa textom rozumie cely ndvrh uznesenia / ndvrhlegislattvneho uznesenia, navrh rozhodnutia alebo ndvrh komisie.
en el presente art{culo y el siguiente se entenderd por "texto" el conjunto de una propuesta deresoluci6n, resoluci6n, de de un un proyecto proyecto de de resolucihn resolucihn legislativa, legislativa, de de uns uns propuesta propuesta de de decisidn decisidn o o de de unaunapropuesta de la comisidn.

navrh využiť pridelené, ale nevyužité fondy z dvochnástrojov súdržnosti (efrr a esf) pri aplikácii pradu eurna rok, ktoré sa majú pridať do fondu nareguláciu rastu.
además, se propone que se utilicenfondos comprometidos pero no utilizados procedentes de los dos instrumentos de cohesión(feder y fse), en aplicación de la regla «n+2», hasta un total de 1 000 millones de euros alaño, que vendrán a sumarse al fondo de ajuste del crecimiento.

na základe vízií a znalostí dedinčanov bol navrh-nutý plán, ktorým sa okrem iného požadovalo: zvýšenie bezpečnosti na cestách, zlepšenie vzhľadu dediny a vybudovanie centra dediny.
a partir de las opiniones y el conocimiento de los vecinos, se diseñó un plan que, entre otras cosas, pretendía mejorar la seguridad vial, renovar la estética del pueblo y ordenar el centro de este.

vzhľadom na tieto skutočnosti chce komisia navrh- núť iniciatívy, ktoré by mali členským štátom pomôcť zabrániť zlému zaobchádzaniu so starými ľuďmi a starým ľuďom, ktorí potrebujú neustálu opateru, umožniť žiť v dôstojných podmienkach.
es en este contexto en el que la comisión desea adoptar iniciativas que puedan ayudar a los estados miembros a prevenir el maltrato y garantizar condiciones de vida dignas a los ancianos dependientes.

47.„reformaarbitrážnychsúdovapodporasúd-nej správy“ priniesla konkrétne výsledky, keďže išlooprvýprojektsúdnejpomocitakéhoto rozsahuaveľkostina ukrajinevôbec,realizo-vaný vinštitucionálnom kontexte stále navrh-nutomnazákladesovietskehoprofilusprávy.
47.elproyectodereformadelostribunalesde arbitrajeydeapoyoalaadministraciónjudi-cial ha dadoresultadostangibles. setrata del primer proyecto deasistenciajudicial de este alcanceycaladoen ucraniayhaintervenido en un contexto institucional herencia del perfil de administración de estilo soviético.