Hai cercato la traduzione di spojiť da Slovacco a Spagnolo

spojiť
acoplar

spojiť bunky
fusionar las celdas

spojiť súbory...
combinar archivos...

& spojiť slovníky
combinar diccionarios

horizontálne spojiť 1
horizontal abajo a la derecha

spojiť sa s hostiteľom
conectar a la máquina

prepísať alebo spojiť?
¿sobreescribir o agregar?

& spojiť url a rozdiel...
& fusionar url con diff...

nedá sa spojiť so serverom
no se ha podido conectar al servidor

že európska únia sa musí spojiť
“estoy plenamente convencido de que la unión europea debe adquirir

nepodarilo sa spojiť so serverom.
no se ha podido conectar al servidor

nie je možné spojiť priečinky!
¡no se puede combinar un directorio!

spojiť mestský rozvoj s budúcnosťou
conjugar el desarrollo urbano en futuro

neviem, ktoré súbory sa majú spojiť.
no se han especificado archivos para combinar.

*** nepodarilo sa spojiť so záznamom konzoly ***
*** no se puede abrir el registro de la consola ***

ako sa spojiť s navigačnou službou pre občanov?
¿cómo contactar con el servicio de orientación a los ciudadanos?

nedá sa spojiť s proxy serverom. prístup zamietnutý
no se ha podido conectar al servidor proxy. acceso denegado

spojiť tento súbor alebo priečinok s výstupom diff
fusionar este archivo o carpeta con la salida diff

cieľom skupiny je spojiť najvýznamnejšie zainteresované strany potravinárskeho priemyslu.
el grupo pretendía reunir a los principales agentes de la industria alimentaria.

spojiť/ rozpojiť signály a sloty '% 1' a '% 2'
conectar/ desconectar las señales y slots de « %1 » y « %2 »