Hai cercato la traduzione di syntaxová chyba v konfiguračnom... da Slovacco a Spagnolo

chyba v medikácii
error de medicación

chyba v prípone.
error en la extensión.

má byť heslo uložené v konfiguračnom súbore? toto je nebezpečné.
¿desea guardar la contraseña en el archivo de configuración? no es seguro.

chyba v programe@ info
error del programa@info

neznáma chyba v opera link
error desconocido en opera link

chyba v nemeckej verzii smernice
error en la versiÓn alemana de una directiva

kritická chyba v určujúcich dátach:
error fatal durante la determinación de los datos:

to je zásadná chyba v uvažovaní.
este procedimiento se basa en un error conceptual fundamental.

chyba v zatriedení pri pohybe zásob alkoholu
error de clasificación de los movimientos de existencias de alcohol

nastala chyba v protokole. požiadavka zlyhala.
se ha producido un fallo de protocolo. la petición ha fallado.

hodnota daná server_admin (pre apache) direktívu v konfiguračnom súbore web servera.
nota:

interná chyba v copyormove, nemala by nikdy nastať
error interno en copiaromover, no debería pasar

chyba v 'copy file ()' nemôžem uložiť súbor!
error en 'copy file() 'no se puede guardar el archivo.

chyba v súbore dvi '% 1', stránka% 2. nedá sa interpretovať uhol v špeciálnej textovej rotácii.
error en el archivo dvi « %1 », página %2. no se puede interpretar el ángulo en la orden especial de rotación de texto.

je dostupný v konfiguračnom dialógu ako aj v mnohých iných dialógoch.
está disponible a través del diálogo de configuración, y muchos otros diálogos también.

objavila sa chyba v prenose dcc:% 1% 1 - filename
se ha producido un error en una transferencia dcc: %1%1 - filename

chyba v súbore dvi '% 1', stránka% 2. vykonaný príkaz pop farby, ale zásobník farieb je prázdny.
error en el archivo dvi « %1 », página %2. se ha encontrado una orden de color pop cuando la pila de color estaba vacía.

pri prešetrovaní tejto záležitosti bola zistená administratívna chyba v poskytnutých priemerných mesačných výmenných kurzoch.
al revisar los cálculos, se detectó un error de anotación en los tipos de cambio medios mensuales facilitados.

takže, ak to vyzerá, že nové nastavenie nič nezmenilo, možno je chyba v hardvéri.
así, si las opciones parecen no producir ningún efecto, eso se debe a que el servidor x y / o el hardware no soportan nada mejor.

chyba v hodnote úspor co2 v dôsledku štandardnej odchýlky (zákon o šírení chyby)
error en la reducción de emisiones de co2 debido a la desviación estándar (ley de propagación de errores)