Hai cercato la traduzione di systémového da Slovacco a Spagnolo

id systémového adresára
id. de la libreta de direcciones del sistema

posúdenie systémového rizika.
la evaluación del riesgo sistémico.

minimalizácia do systémového panelu
minimizar en bandeja

presunúť do systémového priečinka.
mover a carpeta del sistema.

schéma systémového šetrenia energie:
esquema de ahorro de energía del sistema:

vankúš na krytie systémového rizika.
un colchón contra riesgos sistémicos;

programovanie systémového a používateľského softvéru
servicios de programación de sistemas y software de usuario

zobraziť vyskakovacie správy systémového panelu
mostrar mensajes emergentes en la bandeja del sistema

poradenstvo pri preberacích skúškach systémového softvéru
servicios de consultoría en pruebas de aceptación del software del sistema

miera vankúša na krytie systémového rizika;
el porcentaje de colchón contra riesgos sistémicos;

odstraňovanie chráneného systémového balíčka nie je povolené.
no está permitido eliminar un paquete protegido del sistema.

uznanie miery vankúša na krytie systémového rizika
reconocimiento del porcentaje de colchón contra riesgos sistémicos

technický a funkčný vývoj architektúry a systémového procesu
evolución técnica y funcional de la arquitectura y de los procesos del sistema

posledné číslo sekvencie gw systémového adresára držaného lokálne
el último número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema gw se gestiona localmente

po topickom očnom podaní sa brinzolamid absorbuje do systémového obehu.
después de la administración oftálmica, la brinzolamida se absorbe a nivel sistémico.

očakávania dohľadu týkajúce sa nepretržitej činnosti platobných systémov systémového významu
expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes

inštitúcie, na ktoré sa vankúš na krytie systémového rizika vzťahuje;
las entidades a las que se aplica el colchón contra riesgos sistémicos;

dve vyšetrovania sú založené na sťažnostiach, ktoré naznačujú možnosť systémového problému.
dos se basan en reclamaciones que indican la posibilidad de un problema de carácter general.

dnešné hlavné environmentálne výzvy sú systémového charakteru a nemôžu byť riešené oddelene.
en la actualidad, los principales retos ambientales son de carácter sistémico y no pueden abordarse de forma aislada.

najdôležitejším výsledkom projektu vqts je vytvorenie systémového postupu pre medzinárodný prenos získaných kvalifikácií.
el principal resultado del proyecto vqts es un procedimiento sistemático de transferencia internacional de cualificaciones.