Hai cercato la traduzione di zasiela da Slovacco a Spagnolo

komisia zasiela svojnávrh obom inštitúciám.
la comisión envía su propuesta aambas instituciones.

Účtovná osnova sa zasiela dvoru audítorov.
el plan contable se remitirá al tribunal de cuentas.

správa sa zasiela najneskôr spolu s údajmi.
el informe no se podrá comunicar después de los datos.

vyplňte, ak sa formulár zasiela belgickej inštitúcii.
cumplimentar si el formulario va destinado a una institución belga.

správa sa zasiela príslušnému orgánu navštíveného subjektu.
el informe se remitirá a la autoridad que corresponda de la entidad visitada.

oznámenie sa zasiela do 48 hodín po podpísaní zákazky.
el anuncio se enviará en los 48 días siguientes a la firma del contrato.

korešpondencia určená rade sa zasiela predsedovi na túto adresu rady:
la correspondencia destinada al consejo se dirigirá al presidente, a la sede del consejo, a la siguiente dirección:

korešpondencia pre členov fóra sa zasiela členom v elektronickej forme.
la correspondencia destinada a los miembros del foro se dirigirá a los miembros por medios electrónicos.

korešpondencia určená európskej rade sa zasiela predsedovi na túto adresu:
la correspondencia destinada al consejo europeo irá dirigida a su presidente, a la dirección siguiente:

ako sa zasiela žiadosť o informácie orgánu v inom členskom štáte?
¿cómo se envía una solicitud de información a una autoridad de otro estado miembro?

správa sa zasiela európskemu parlamentu, rade a hospodárskemu a sociálnemu výboru.
dicho informe se presentará al parlamento europeo, al consejo y al comité económico y social.

stanoviská vo forme listu adresované ostatným inštitúciám európskej únie zasiela predseda.
el presidente transmitirá las opiniones en forma de carta destinadas a otras instituciones de la unión europea.

korešpondencia určená rade korešpondencia určená rade sa zasiela predsedovi na túto adresu rady:
la correspondencia destinada al consejo se dirigirá al presidente, a la sede del consejo, a la siguiente dirección:

vyplňte, ak sa formulár zasiela belgickej, nemeckej, francúzskej alebo rakúskej inštitúcii.
cumplimentar si el formulario va destinado a una institución alemana, austriaca, belga o francesa.

otèzky sÿvisiace s programom daphne mú™ete zasielaﾝ prostrednóctvom:
el gran desafóo sigue siendo la prevenciùn de la violencia en el futuro y el empe÷o en reducir la violencia.