Hai cercato la traduzione di zdôrazňujúce da Slovacco a Spagnolo

prehlásenie zdôrazňujúce skutočnosť, že takrolimus by sa nemal aplikovať na • uk
experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la dermatitis atópica.

prehlásenie zdôrazňujúce, že pimekrolimus sa nemá aplikovať do lézií, ktoré sa považujú za potenciálne malígne alebo premalígne,
no se debe aplicar pimecrolimus a lesiones consideradas potencialmente malignas o premalignas.

oznámenie o integrovanej námornej politike, zdôrazňujúce najmä integrovaný prístup pre každú z troch daných morských oblastí a dôležitosť najvzdialenejších regiónov v rámci výskumu a vývoja, naznačuje správny kurz.
debido a sus características geográficas y geofísicas y a la riqueza de su biodiversidad marina, también actúan como “laboratorios” en ámbitos como el medio ambiente, el clima y la energía, dentro de las orientaciones fijadas por los objetivos de lisboa y de goteburgo para el desarrollo sostenible.

prehlásenie zdôrazňujúce skutočnosť, že takrolimus by sa nemal aplikovať na • lézie, ktoré sú považované za potenciálne malígne, alebo pre- malígne.
una declaración en la que se desta que que no se debe aplicar tacrolimus a lesiones consideradas como posiblemente malignas o premalignas.

vyhlásenie zdôrazňujúce, že skutočná úspora paliva a bezpečnosť cestnej premávky veľmi závisí od správania vodičov, a najmä konštatovanie, že:
una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

cieľom je vytvárať a posudzovať inovačné, nákladovo efektívne a udržateľné opatrenia a stratégie na zmiernenie zmeny klímy a adaptáciu na ňu zacielené na skleníkové plyny a aerosoly s obsahom co2 aj bez neho a zdôrazňujúce technické aj netechnické ekologické riešenia prostredníctvom získavania dôkazov ako základu pre informované, skoré a účinné opatrenia a pre vytvorenie siete potrebných spôsobilostí.
el objetivo es desarrollar y evaluar medidas y estrategias de adaptación y mitigación innovadoras, rentables y sostenibles, referidas tanto al co2 como a otros gases de efecto invernadero y aerosoles, que propongan soluciones "verdes" tanto tecnológicas como no tecnológicas, mediante la generación de datos para actuar con prontitud, eficacia y conocimiento de causa y poner en red las competencias necesarias.