Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cefuroxím sa nemetabolizuje.
cefuroxim metaboliseras inte.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
levetiracetam sa u ľudí extenzívne nemetabolizuje.
levetiracetam metaboliseras i låg omfattning hos människor.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tigecyklín sa do veľkej miery nemetabolizuje.
tigecyklin metaboliseras inte i stor utsträckning.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
biotransformácia ako divalentný katión sa stroncium nemetabolizuje.
metabolism strontium är en divalent katjon som ej metaboliseras.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kyselina zoledrónová sa nemetabolizuje a vylučuje sa nezmenená obličkami.
zoledronsyra metaboliseras inte och utsöndras i oförändrad form via njurarna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hydrochlorotiazid hydrochlorotiazid sa nemetabolizuje, ale rýchlo sa vylučuje obličkami.
hydroklortiazid hydroklortiazid metaboliseras inte men elimineras snabbt via njuren.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vildagliptín sa v kvantifikovateľnom rozsahu nemetabolizuje prostredníctvom enzýmov cyp 450.
således förväntas inte vildagliptins metaboliska clearance påverkas av samtidig behandling med läkemedel som hämmar och/ eller inducerar cyp 450.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hydrochlorotiazid sa u ľudí nemetabolizuje a vylučuje sa takmer výhradne v moči ako nezmenená látka.
hydroklortiazid metaboliseras inte hos människa utan utsöndras i huvudsak som oförändrad substans i urinen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
st takrolimus sa v koži človeka nemetabolizuje, čo indikuje, že neexistuje potenciál pre perkutánne
jn l takrolimus metaboliseras inte i huden hos människa, vilket tyder på att det inte finns någon risk för
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
metabolizmus ceftriaxón sa v organizme systémovo nemetabolizuje, ale je degradovaný bakteriálnou flórou v tenkom čreve.
biotransformation ceftriaxon genomgår inte systemisk metabolism men bryts ned i tunntarmen genom bakteriell verkan.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tieto výsledky naznačujú, že hoci sa valdekoxib nemetabolizuje prostredníctvom cyp2c19, môže byť inhibítorom tohto izoenzýmu.
dessa resultat tyder på att valdecoxib, trots att det inte metaboliseras via cyp 2c19, kan hämma detta isoenzym.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sugammadex sa nemetabolizuje ani nevylučuje pečeňou, preto sa štúdie určené pacientom s poškodením funkcie pečene nevykonali.
sugammadex metaboliseras och utsöndras inte via levern; därför har inte specifika studier på patienter med nedsatt leverfunktion genomförts.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kyselina zoledrónová sa systémovo nemetabolizuje a neovplyvňuje ľudské enzýmy cytochrómu p450 in vitro (pozri časť 5. 2).
zoledronsyra metaboliseras inte systemiskt och påverkar inte humana cytokrom p450- enzymer in vitro (se avsnitt 5. 2).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nakoľko sa však klofarabín detekovateľne nemetabolizuje enzýmovým systémom cytochrómu p450 (cyp), cesty nerenálneho vylučovania zostávajú nateraz neznáme.
eftersom metabolism via cytokrom p450 (cyp) - enzymsystemet av clofarabin inte har detekterats är icke renala elimineringsvägar för närvarande okända.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sť nevykonali. no takrolimus sa v koži človeka nemetabolizuje, čo indikuje, že neexistuje potenciál pre perkutánne interakcie, čo by mohlo ovplyvniť metabolizmus takrolimu. at
ä dk takrolimus metaboliseras inte i huden hos människa, vilket tyder på att det inte finns någon risk för go perkutana interaktioner som skulle kunna påverka metabolismen av takrolimus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vildagliptín sa v kvantifikovateľnom rozsahu nemetabolizuje prostredníctvom enzýmov cyp 450 a preto sa nepredpokladá, že by metabolický klírens vildagliptínu ovplyvňovali súčasne podávané liečivá, ktoré sú inhibítormi a/ alebo induktormi cyp 450.
således förväntas inte vildagliptins metaboliska clearance påverkas av samtidig behandling med läkemedel som hämmar och/ eller inducerar cyp 450.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pretože kyselina zoledrónová sa u ľudí nemetabolizuje a zistilo sa, že látka má malú alebo žiadnu schopnosť účinkovať ako priamy a/ alebo ireverzibilný inhibítor enzýmov p450 závislý od metabolizmu, nie je pravdepodobné, že kyselina zoledrónová zníži metabolický klírens látok metabolizovaných prostredníctvom enzýmových systémov cytochrómu p450.
eftersom zoledronsyra inte metaboliseras hos människa och har visat sig ha liten eller ingen förmåga som direktverkande och/ eller irreversibel metabolism- beroende hämmare av p450- enzymer är det inte troligt att zoledronsyra minskar metabolisk clearance av substanser som metaboliseras via cytokrom p450- enzymsystemet.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: