Hai cercato la traduzione di protest da Slovacco a Svedese

e. keďže protest žiadal ústavnú reformu a prepustenie politických väzňov;
e. syftet med protesten var att kräva konstitutionella reformer. dessutom ville man att politiska fångar skulle friges.

tá na seba nenechala dlho čakať. vzápätí sa ako jeden muž zdvihla na protest polovica poslancov.
det dröjde inte särskilt länge innan han försökte – varpå hälften av ledamöterna genast reste sig i protest som en enda man.

má to naozajstný účinok, obzvlášť keď potenciálni cestujúci na protest odchádzajú a lietajú s bezpečnejšími spoločnosťami.
den får också verkliga konsekvenser för dem, då potentiella passagerare kan välja att flyga med andra, säkrare flygbolag. flygbolag.

neskôr sa fariñas stal aktivistom presadzujúcim nenásilný protest avroku 1989 sa rozhodol ukončiť svoje členstvo vorganizácii komunistickej mládeže.
fariñas, som hade krävt frigivning av politiska fångar som var sjuka efter många års fångenskap, hade då vägrat att äta och dricka i mer än 130 dagar.

2. rozhodnutie, ktorým sa vyjadruje protest proti dodatku k paralelnej dohode, sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v druhej zarážke článku 5 ods.1.
2. beslutet att uttrycka en invändning mot en ändring av parallellöverenskommelsen skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 5.1 andra strecksatsen.

5. so znepokojením berie na vedomie rezignáciu veľkého počtu členov palestínskej centrálnej volebnej komisie na protest proti politickému tlaku v deň konania volieb, ktorého cieľom bolo predĺženie hlasovania;
5. europaparlamentet noterar med oro att ett flertal medlemmar av den palestinska centrala valnämnden avgått i protest mot det politiska tryck för förlängd rösttid som utövades på valdagen.

7. táto smernica neovplyvňuje výkon základných práv, ako ich uznávajú členské štáty a charta základných práv európskej únie, vrátane práva vyjednávať, uzatvárať a uplatňovať kolektívne zmluvy a práva na protest.
7. detta direktiv påverkar inte det utövande av grundläggande rättigheter som erkänns i medlemsstaterna och i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland rätten att sluta och tillämpa kollektivavtal samt att vidta stridsåtgärder.

ako povedal andrej sacharov:„duševná sloboda je základom ľudskej spoločnosti – sloboda získavať ašíriť informácie, sloboda otvorene diskutovať bez strachu abez nátlaku zo strany štátnych orgánov abez predsudkov.“vduchu tejto myšlienky sa guillermo fariñas, na základe svojho hlbokého presvedčenia a vždy nenásilnými prostriedkami, rozhodol vyjadriť svoje znepokojenie nad osudom kubánskych politických väzňov anad nedostatkom základných slobôd vrátane cenzúry tlače a internetu.rozhodol sa riskovať aobetovať svoje vlastné zdravie aživot ako spôsob nátlaku na dosiahnutie zmien na kube. držal mnohé hladovky na protest proti chýbajúcej slobode slova
eller som andrej sacharov själv uttryckte det: ”intellektuell frihet är avgörande för samhället – frihet att inhämta och sprida information, frihet att utan rädsla föra öppna diskussioner och frihet att slippa påtryckningar från byråkrati och förutfattade meningar.”det var i denna anda som guillermo fariñas utifrån sin djupa övertygelse och med nu l l