Hai cercato la traduzione di činnostiach da Slovacco a Tedesco

informácie o činnostiach fe;
informationen über die tätigkeit der fe,

áno, pri týchto činnostiach:
ja, in folgenden bereichen:

spolupráca pri činnostiach dohľadu
zusammenarbeit bei der aufsicht

malý pokrok v prierezových činnostiach
bei bereichsübergreifenden tätigkeiten wurden keine guten fortschritte erzielt.

21. ročná správa o činnostiach
jÄhrlicher tÄtigkeitsbericht

b) ročnú správu o činnostiach.
b) ihren jährlichen tätigkeitsbericht.

oslobodenie od dane pri iných činnostiach
steuerbefreiungen für andere tätigkeiten

zasielanie údajov o rybolovných činnostiach
Übermittlung von daten zu fischereitätigkeiten

Účasť na činnostiach v rámci programu
beteiligung an aktivitäten innerhalb des programms

podstata stratégie spočíva v ,činnostiach‘.
die schaffung von mehrwert ermöglicht die berechnung höherer preise.

elektronickÝ prenos informÁciÍ o rybÁrskych Činnostiach
kapitel ii elektronische Übertragung von fischereidaten

udržiava si prehľad o všetkých činnostiach Únie.
er behält den Überblick über alle aktivitäten der union.

f) výročnú správu o svojich činnostiach;
f) ihren jährlichen tätigkeitsbericht;

-skúsenosti nadobudnuté pri činnostiach rovnakého druhu.
-die im rahmen ähnlicher aktionen gesammelten erfahrungen.

ustanovení o neoprávnených činnostiach a kritériách vylúčenia;
bestimmungen in bezug auf nicht förderfähige maßnahmen und ausschlusskriterien;

európsky parlament bude tiež informovaný o činnostiach výboru.
zudem wird das europäische parlament über die arbeit des ausschusses unterrichtet.

b) uľahčuje účasť na činnostiach externého vzdelávania;
b) erleichterung der teilnahme an externen fortbildungsmaßnahmen;

nepodieľajú sa každodenne na činnostiach tretej úrovne riadenia.
sie sind nicht täglich in level 3-tätigkeiten einbezogen.

b) súhrn vykonanej práce (správa o činnostiach);
b) eine Übersicht über die durchgeführten maßnahmen (tätigkeitsbericht);

komisia pokračuje v súlade so stratégiou v týchto činnostiach:
die kommission setzt ihrerseits folgende aktivitäten in einklang mit der strategie fort: