Hai cercato la traduzione di atmosferického da Slovacco a Tedesco

Ďalšie rozvíjanie a overovanie modelov atmosferického prenosu v rôznom rozsahu a pre rôzne zemepisné oblasti.
weiterentwicklung und validierung von modellrechnungen für atmosphärische transportprozesse in unterschiedlichen größenordnungen und für verschiedene geographische regionen;

s touto otázkou súvisia zmeny v pozadí koncentrácií atmosferického xenónu podľa miesta, zloženia a času.
mit dieser frage hängen auch die orts-, zusammensetzungs- und zeitpunktabhängigen schwankungen der natürlichen atmosphärischen xenon-aktivitätskonzentration zusammen.

cieľom druhej jednotnej akcie ctbto bolo zlepšenie znalostí a chápania vplyvu zdrojov, atmosferického prenosu a vplyvu regionálnych meteorologických charakteristík.
ziel dieser zweiten gemeinsamen aktion war es, die kenntnisse und das verständnis über die auswirkungen von quellen, atmosphärische transportprozesse und den einfluss regionaler meteorologischer gegebenheiten zu verbessern.

tretí projekt predvedie ako kontrolovať vlhkosť vzduchu atmosferického tlaku bez ochladenia technikou, ktorá významne znižuje spotrebu energie na chladenie v chladiacom zariadení používanom vo viacerých odvetviach priemyslu.
mit dem dritten projekt wird gezeigt, wie sich die luftfeuchtigkeit bei atmosphärischem druck ohne kühlung steuern lässt; hierdurch kann der energieverbrauch von kühlanlagen in verschiedenen wirtschaftszweigen erheblich reduziert werden.

okrem toho sa pts bude usilovať o spoluprácu s inštitúciami členských štátov eÚ v konkrétnych oblastiach, ako je napr. laboratórna podpora, kontrola kvality, logistika a štúdie atmosferického prenosu.
das pts wird darüber hinaus in bestimmten bereichen eine zusammenarbeit mit speziellen einrichtungen der mitgliedstaaten der union anstreben, so beispielsweise auf dem gebiet der labortechnischen unterstützung, der qualitätskontrolle und der logistik sowie bei studien zum atmosphärischen transport.

(2) Článok 12 uvedeného nariadenia špecifikuje, že príspevok spoločenstva je určený na pravidelné zisťovanie škôd spôsobených na lesoch najmä vplyvom atmosferického znečistenia, na sieť monitorovacích stanovíšť intenzívneho a nepretržitého monitoringu lesných ekosystémov, na experimenty a pilotné a demonštračné projekty na zlepšenie ochrany lesov pred atmosferickým znečistením.
(2) gemäß artikel 12 der genannten verordnung wird die finanzielle beteiligung gewährt für die in regelmäßigen abständen durchzuführende erhebung der insbesondere durch die luftverschmutzung verursachten waldschäden, das netz von probeflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung der forstlichen Ökosysteme sowie feldversuche, pilotprojekte und demonstrationsvorhaben zur verbesserung des schutzes des waldes gegen luftverschmutzung.