Hai cercato la traduzione di darwin da Slovacco a Tedesco

charles darwin
darwin

austrália/ darwin
australien/darwin

charles darwin: pôvod druhov
charles darwin: Über die entstehung der arten

zákaz rybolovu vlečnými sieťami na ochranukoralových útesov darwin mounds
verbot der schleppnetzfischerei zum schutz der darwin-mounds-korallenriffe

(1)sietí na rybolov pri morskom dne v darwin mounds
eine weitere bedeutende Änderung: künftig kann die kommission eine sofortmaßnahme einmal verlängern.diese verlängerung kann für einen zeitraum von maximal6 monaten gelten.

char les darwin zv erejnil svoju ev olučnú teóriu v r oku 1859.
charles dar win veröf f en t li cht e seine

mvmp sa domnievala, že darwin mounds čelia vysokémuriziku ďalšieho trvalého poškodenia.
seit der reformgibt es keine beispiele für nationale sofortmaßnahmen.

európska komisia považovala za náležité, aby sokamžitou účinnosťou zakázala používanie vlečných sietí v darwin mounds.
die europäische kommission hielt es für zweckmäßig, den einsatz von grundschleppnetzen in den darwin mounds mit sofortiger wirkung zuverbieten.

varovanie: vo vedeckých správach prvýkrát uverejnených v máji2003 informovala mvmp o dôkazoch o poškodení koralovýchútesov v darwin mounds.
denn der mitgliedstaat unterliegt transparenzverpflichtungen:unabhängig davon, ob es sich um eine sofortmaßnahmean sich oder um einen antrag bei der kommission handelt,muss der mitgliedstaat sein vorgehen den anderen mitgliedstaaten und den betreffenden regionalen beratungsgremien (gemeinhin rac nach demenglischen begriff „regional advisory council“bezeichnet)melden.

spojené kráľovstvo vyzvalo európsku komisie,aby prijala núdzové opatrenie zakazujúcepoužívanie vlečných sietí v miestach výskytu koralov v darwin mounds.
alarmsignal: in erstmals im mai 2002 veröffentlichten wissenschaftlichen berichten meldet der ices schäden der korallenbänke inden darwin mounds.

názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -naam onderneming: darwin business partner b.v. -
bezeichnung der beihilferegelung oder name des unternehmens, das die einzelbeihilfe erhält -name des unternehmens darwin business partner b.v. -

(1) bezprostredné hrozby zachovania spoločenstiev hĺbkomorských koralov označovaných ako darwin mounds podnietili prijatie nariadenia komisie (es) č. 1475/2003 z 20. augusta 2003 o ochrane hĺbkomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávanému vlečnými sieťami v oblasti severozápadne od Škótska [2] na základe predbežných ochranných opatrení uvedených v článku 7 nariadenia (es) č. 2371/2002.
(1) die verordnung (eg) nr. 1475/2003 der kommission vom 20. august 2003 zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland(2) wurde als sofortmaßnahme gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 erlassen, da die erhaltung der als "darwin mounds" bekannten tiefseekorallenansammlungen unmittelbar gefährdet war.