Hai cercato la traduzione di imdg da Slovacco a Tedesco

kódex imdg
imdg-code

rámcový formulár pre multimodálnu prepravu nebezpečného nákladu kódexu imdg
formular für die multimodale beförderung gefährlicher güter des imdg-codes

oznámenie o nebezpečnom náklade podľa kapitoly 5.4 kódexu imdg
gefahrgutanmeldung gemäß kapitel 5.4 des imdg-code

kódexom imdg sa riadi prevažná väčšina zásielok nebezpečného materiálu vodnou dopravou.
der imdg-code regelt den weitaus größten teil der beförderungen gefährlicher güter mit schiffen.

medzinárodný kódex pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami (imdg)
internationaler code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen (imdg)

-imdg code znamená medzinárodný kódex pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami,
-"imdg-code" den internationalen code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen;

hoci nie sú v súlade s adr, sú v súlade s kódom imdg a sú akceptované s ohľadom na tento kód.
die gasflaschen und druckfässer entsprechen zwar nicht dem adr, werden aber gemäß dem imdg-code anerkannt und stehen damit in einklang.

g) "nebezpečný tovar" znamená:-tovar klasifikovaný v kódexe imdg,
g) "gefährliche güter:" -die im imdg-code genannten güter,

po jeho schválení už nebude potrebné presne dodržiavať komplexné postupy ustanovené v kódexe imdg a vnútroštátnych právnych predpisoch.
wurde eine genehmigung erteilt, brauchen die komplexen verfahren, die im imdg-code und in nationalen vorschriften vorgesehen sind, nicht mehr im einzelnen eingehalten werden.

(3) podľa uvedeného programu by sa pôda mala baliť a označovať v súlade s medzinárodným námorným kódom pre nebezpečný tovar (kód imdg) za použitia kontajnerov výlučne schválených osn. zásielka by mala byť v súlade s kódom imdg a nariadením rady (ehs) č. 259/93 [2] o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci európskeho spoločenstva, do európskeho spoločenstva a z európskeho spoločenstva.
(3) nach dem vorgenannten programm sollten böden in einklang mit den gefahrgutvorschriften für die internationale seeschifffahrt (international maritime dangerous goods code — imdg-code) ausschließlich in un-zugelassene behälter verpackt und entsprechend etikettiert werden. die beförderung sollte entsprechend dem imdg-code und den vorschriften der verordnung (ewg) nr. 259/93 des rates [2] zur Überwachung und kontrolle der verbringung von abfällen in der, in die und aus der europäischen gemeinschaft erfolgen.