Hai cercato la traduzione di individuálnych da Slovacco a Tedesco

ochrana individuálnych práv
individuelle rechte schützen

správa individuálnych infraštruktúr
verwaltung der individuellen infrastruktur

podmienky individuálnych licencií.
die voraussetzungen und bedingungen für die einzellizenzen.

Šestnásť individuálnych dopravcov:
owie für 16 weitere luftfahrtunternehmen:

diagram individuálnych fáz procesov;
individuelles prozessphasendiagramm;

podpora individuálnych foriem vzdelávania
unterstützung individueller ausbildungswege

oddelenie individuálnych nárokov a miezd
dienststelle individuelle rechte und bezüge

šírenia individuálnych výsledkov medzinárodných hodnotení,
sie verbreiten die einzelergebnisse der internationalen bewertungen;

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov
amt für die feststellung und abwicklung individueller ansprüche

(q) podporou individuálnych foriem vzdelávania;
(q) unterstützung individueller ausbildungswege;

prevod individuálnych práv na užívanie rádiových frekvencií
Übertragung individueller rechte zur nutzung von funkfrequenzen

v individuálnych prípadoch môže byť výhodnejšia transfúzia krvi.
in abhängigkeit von ihrem individuellen zustand kann eine bluttransfusion besser geeignet sein.

1. zápisy do individuálnych záznamov alebo účtovníctva:
(1) die eintragungen in den ein-und ausgangsbüchern oder besonderen konten werden,

verejná konzultácia o vykazovaní údajov o individuálnych úveroch
Öffentliches konsultationsverfahren zu strukturdaten auf einzelkreditebene

-spravovanie individuálnych portfólií investícií v investičných nástrojoch,
-verwaltung individueller anlage-portefeuilles, bestehend aus finanzinstrumenten,

voľba spôsobu podávania závisí od individuálnych klinických okolností.
die applikationsart sollte entsprechend der individuellen klinischen umstände gewählt werden.

-v prípade individuálnych výrobcov: do ich výrobnej prevádzky,
-im fall eines einzelnen erzeugers bis zu seiner weinbereitungsanlage,

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (paymaster)
amt für die feststellung und abwicklung individueller ansprüche (paymaster)

aplikáciu lieku musí určiť ošetrujúci lekár podľa individuálnych potrieb.
die produktanwendung ist vom behandelnden arzt individuell auf den patienten abzustimmen.

chrániť životné prostredie, zamestnanosť, individuálnych občanov a cestujúcich,
schutz der umwelt, der arbeitsplätze, der bürger und der passagiere