Hai cercato la traduzione di karboxymetyl da Slovacco a Tedesco

6-(karboxymetyl)éter chitínu
chitin, 6-(carboxymethyl)ether

s-(karboxymetyl)- l-cysteín
l-cystein, s-(carboxymethyl)-

n,n-bis(karboxymetyl)-β-alanín
n,n-bis(carboxymethyl)-β-alanin

sodná soľ karboxymetyl-2-hydroxyetyléteru celulózy
cellulose, carboxymethyl-2-hydroxyethylether, natriumsalz

sodná soľ karboxymetyl-2-hydroxypropyléteru guarovej živice
guargummi, carboxymethyl-2-hydroxypropylether, natriumsalz

hydroxid (karboxymetyl)bis(2-hydroxyetyl)oktadecylamónia
(carboxymethyl)bis(2-hydroxyethyl)octadecylammoniumhydroxid

monosodná soľ n-karboxymetyl-n-(1-oxododecyl)glycínu
glycin, n-carboxymethyl-n-(1-oxododecyl)-, mononatriumsalz

chlorid dodecylesteru n-karboxymetyl-n,n-dimetyl- dodekánamónia
dodecanaminium, n-carboxymethyl-n,n-dimethyl-, dodecylester, chlorid

α-karboxymetyl-ω-nonylfenoxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethnyl)-ω-(nonylphenoxy)-

n,n,n',n'-tetrakis(karboxymetyl)-1,2-etándiamín
1,2-ethandiamin, n,n,n',n'-tetrakis(carboxymethyl)-

amónne soli etoxylovaného α(karboxymetyl)ω(dodecyloxy)poly(oxyetylénu)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-(dodecyloxy)-, ammoniumsalz (durchschnittliches molverhältnis 5 mol eo)

etoxylovaný α-karboxymetyl-ω-dodecyloxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-carboxymethyl-ω-dodecyloxy-, (durchschnittliches molverhältnis 11 mol eo)

hydroxid (karboxymetyl)dimetyl-3-[(1-oxododecyl)amino]propylamónia
(carboxymethyl)dimethyl-3-[(1-oxododecyl)amino]propylammoniumhydroxid

zlúčenina dl-lyzínu s s-(karboxymetyl)-l-cysteínom (1:1)
dl-lysin, verbindung mit s-(carboxymethyl)-l-cystein (1:1)

sodná soľ α-(karboxymetyl)-ω-tridecyloxy)poly(oxy-1,2-etándiylu)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-(tridecyloxy)-, natriumsalz

hydroxid (karboxymetyl)dimetyl[3-[(1-oxoundecenyl)amino]propyl]amónia
(carboxymethyl)dimethyl[3-[(1-oxoundecenyl)amino]propyl]ammoniumhydroxid

sodná soľ n-[2-[(2-hydroxyetyl)(karboxymetyl)amino]etyl]undec-10-énamidu
10-undecenamid, n-[2-[(2-hydroxyethyl)(carboxymethyl)amino]ethyl]-, natriumsalz

názov podľa iupac: {[2-(bis-karboxymetyl-amino)-etyl]-karboxymetyl-amino}-acetát
iupac-bezeichnung: {[2-(bis-carboxymethyl-amino)-ethyl]-carboxymethyl-amino}-acetat

etoxylované c12-13-alkylétery α-karboxymetyl-ω-hydroxy- poly(oxy-1,2-etándiylu) (11 mol eo priemerný molový pomer)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-carboxymethy-ω-hydroxy-, c12-13-alkylether (durchschnittliches molverhältnis 11 mol eo)