Hai cercato la traduzione di maas da Slovacco a Tedesco

maas
meuse

modernizácia maas
modernisierung der maas

maas vrátane maaswerkenu
maas, einschließlich maaswerken

de wissen maas až pre 25 cykloturistov.
vom fluss maas und den kanaldeichen, die sich gleicher höhe mit einer ehemaligen bahnstrecke befinden, hat der radwanderer einen herrlichen blick über die kulturlandschaft der region.dank der unterstützung dieses projekts durch leader+ stehen im de-wissen-maas-zentrum die „gesprochenen schätze des maaslands“ (auf niederländisch) für bis zu 25 radwanderer zur verfügung.

holandsko; úsek 2552 (oude maas); km 2,2
niederlande; abschnitt 2552 (oude maas); km 2,2

-frans maas: nákladná doprava a logistické služby.
-frans maas: spedition und logistikdienstleistungen.

melanie schultz van haegen-maas geesteranus ministerka pre infraštruktúru a životné prostredie
melanie schultz van haegen-maas geesteranus ministerin für infrastruktur und umwelt

po nainštalovaní pda sú cyklisti pripravení vydať sa na cestu údolím rieky maas so sprievodcom.
nach dem anbringen der pdas an den fahrrädern können sich die radfahrer durch das tal, in dem der fluss maas fließt, führen lassen.

veľká časť tejto trasy s atraktívnym pozadím rieky maas a kanála south willem nie je prístupná autom.
ein großer teil der tour verläuft abseits viel befahrener straßen und findet vor der attraktiven kulisse aus maas und süd-willemskanal statt.

rodinné podniky s chovom dobytka s nadbytočným prírodným hnojivom na parcelách pôdy v subhydrografickej panve na získavanie povrchovej vody kluizen alebo pôdy citlivej na nitráty na brehoch rieky maas môžu využiť záväzok skladu prírodného hnojiva prijať nadbytok prírodného hnojiva vzniknutý v dôsledku prísnejších noriem regulujúcich aplikovanie prírodného hnojiva.
familienbetriebe, die auf parzellen im subhydrographischen kluizen-becken für die oberflächenwassersammlung oder auf nitratempfindlichem boden am ufer der maas viehhaltung mit dungüberschüssen betreiben, können die verpflichtung der bank für düngemittel tierischen ursprungs zur Übernahme zusätzlicher naturdüngerüberschüsse infolge strengerer normen für die ausbringung von naturdünger nutzen.

1. komisii bolo dňa 23. januára 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť dfds transport group a/s (%quot%dfds transport%quot%, dánsko), ktorá je kontrolovaná spoločnosťou dsv a/s (%quot%dsv%quot%, dánsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celou spoločnosťou koninklijke frans maas groep n.v. (%quot%frans maas%quot%, holandsko) prostredníctvom verejnej ponuky.
1. am 23. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen dfds transport group a/s ("dfds transport", dänemark), das von dsv a/s ("dsv", dänemark) kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von dem unternehmen koninklijke frans maas groep n.v. ("frans maas", niederlande) durch ein öffentliches Übernahmeangebot.