Hai cercato la traduzione di ornica da Slovacco a Tedesco

ornica lúka
broiler 21 t.

vrchná vrstva pôdy (ornica)
mutterboden

najproduktívnejšou vrstvou pôdy je ornica.
der oberboden ist die produktivste bodenschicht.

useskleníkové pestovanie (621) ornica plodiny v skleníku
krebstierzucht (5641)

graziana regazzoni, predsedníčka družstva „donne di montagna di ornica“
graziana regazzoni, vorsitzende der kooperative "donne di montagna di ornica"

(4) v súlade s cieľmi politiky spoločenstva v oblasti životného prostredia je potrebné stanoviť minimálne požiadavky s cieľom predchádzať alebo znižovať v najväčšej možnej miere akékoľvek nepriaznivé účinky na životné prostredie alebo zdravie ľudí, ktoré vznikajú v dôsledku nakladania s odpadom z ťažobného priemyslu, akým je napríklad hlušina (t. j. odpadové tuhé látky alebo kaly, ktoré zostávajú po úprave nerastov rôznymi postupmi), odpadová hornina a skrývka (t. j. materiál, ktorý sa premiestňuje počas ťažobnej činnosti pri sprístupňovaní rudnej alebo nerudnej suroviny, vrátane prípravnej etapy na ťažbu) a ornica (t. j. vrchná vrstva pôdy), pokiaľ predstavujú odpad, ako je definovaný v smernici rady 75/442/ehs z 15. júla 1975 o odpadoch [8].
(4) im einklang mit den zielen der gemeinschaftspolitik im umweltbereich müssen mindestanforderungen festgelegt werden, um etwaige negative auswirkungen auf die umwelt und die menschliche gesundheit infolge der bewirtschaftung von abfällen aus der mineralgewinnenden industrie, z. b. berge (d. h. die festen abfälle oder schlammartigen abfälle, die nach der aufbereitung mineralischer rohstoffe mit hilfe verschiedener techniken zurückbleiben), taubes gestein und deckgebirge (d. h. das material, das bei der schaffung des zugangs zu einer lagerstätte mineralischer rohstoffe bewegt wird — auch in der erschließungsphase vor der gewinnung) und oberboden (d. h. die oberste schicht des bodens), zu vermeiden oder weitestmöglich zu reduzieren, sofern es sich bei ihnen um abfälle im sinne der richtlinie 74/442/ewg des rates vom 15. juli 1975 über abfälle [8] handelt.