Hai cercato la traduzione di poisťovňa da Slovacco a Tedesco

poisťovňa
versicherer

"poisťovňa":
unternehmen :

b)„poisťovňa“:
b) "unternehmen":

holdingová poisťovňa
versicherungs-holdinggesellschaft

sociálna poisťovňa białystok
zus białystok

• dôchodková poisťovňa (pensionsversicherungsanstalt),
• pensionsversicherungsanstalt,

sociálna poisťovňa bielsk podlaski
zus bielsk podlaski

nemocenská poisťovňa poľnohospodárov (cma).
•krankenkassen der arbed (caisses de maladie de l’arbed, für arbeiter und angestellte der arcelor-gruppe);

poisťovňa alebo systém poistenia (15)
versicherungsträger oder -system (15)

naslovenskuzdravotná poisťovňa podľa výberu poistenca;
in derslowakei:bei der vom versicherten gewählten „zdravotná poisťovňa“ (krankenversicherung);

a) účasti, ktoré poisťovňa vlastní v
a) beteiligungen des versicherungsunternehmens an

-podniky, v ktorých má poisťovňa podiel,
-verbundene unternehmen;

bližšie informácie vám poskytne vaša zdravotná poisťovňa.
(nähere auskünfte erteilt ihre krankenkasse.)

názov a adresa udeľujúceho orgánu sociálna poisťovňa
bezeichnung und anschrift der bewilligungsbehörde sociálna poisťovňa

väčšinu sociálnych dávok riadi práve táto poisťovňa.
diese ist für die meisten sozialversicherungsleistungen zuständig.

a) účasti, ktoré životná poisťovňa vlastní v:
(a) beteiligungen des versicherungsunternehmens an:

kartu vám vydá vaša miestna sociálna alebo zdravotná poisťovňa.
beantragen sie ihre karte bei ihrer örtlichen sozial- oder krankenversicherung.

pred uzavretím poistnej zmluvy poisťovňa bude informovať poistencov o:
vor abschluss eines versicherungsvertrags sind dem versicherungsnehmer folgende informationen zur verfügung zu stellen:

landesversicherungsanstalt westfalen (regionálna poisťovňa vestfálska), münster."
landesversicherungsanstalt westfalen, münster."

b) odvetvia poistenia, ktoré bola poisťovňa oprávnená ponúknuť;
b)die versicherungszweige, die das unternehmen betreiben darf;