Hai cercato la traduzione di tibet da Slovacco a Tedesco

tibet
tibet

západný tibet a xinjiang
west-tibet & xinjiang

tibet: prípad tenzin delek rinpoche
tibet: der fall tenzin delek rinpoche

tibet (prípad tenzin deleg rinpoche)
tibet (der fall tenzin delek rinpoche)

spolupráca ehsv s hospodárskou a sociálnou radou Číny (tibet)
zusammenarbeit zwischen dem ewsa und dem chinesischen wsr (tibet)

Čo sa týka populácie, jeden z najväčších čínskych regiónov, henan, je rovnako veľký ako nemecko, zatiaľ čo najmenší, tibet, má podobný počet obyvateľov ako malé členské štáty eÚ.
was die bevölkerung anbelangt, entspricht chinas größte region, henan, in etwa der größe von deutschland, während die kleinste,tibet, mit kleinen eu-mitglied-staaten vergleichbar ist.

-o Číne, ktorá rozhodne odsúdi najmä zneužívanie práva zadržať podozrivú osobu, represívne opatrenia v tibete, v xinjiangu, a proti hnutiu falun gong a proti každej podobe politickej opozície; bude požadovať okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých väzňov odsúdených za svoje názory a väzňov svedomia, rešpektovanie slobody myslenia, svedomia a náboženského vyznania a rešpektovanie práv žien a pracovníkov; bude požadovať urýchlenú ratifikáciu medzinárodného paktu o občianskych a politických právach; odsúdi zamýšľané odvolanie embarga eÚ na predaj zbraní; odsúdi neoprávnené a nadmerné používanie trestu smrti; bude požadovať prijatie moratória na výkon trestu smrti, ako aj čo najrýchlejšiu ratifikáciu druhého protokolu k uvedenému paktu; a bude požadovať pokračovanie čínsko-tibetského dialógu medzi vyslancami jeho svätosti dalajlámu a čínskou vládou o vytvorení skutočnej samosprávy pre tibet v rámci čínskych hraníc,
-zu china, insbesondere unter entschiedener verurteilung der missbräuchlichen praxis willkürlicher inhaftierungen, der unterdrückung in tibet, in sinkiang, der falun gong-bewegung sowie der unterdrückung jeder form politischer opposition; mit der forderung nach sofortiger und unbedingter freilassung aller wegen unterschiedlicher meinungen oder aus gesinnungsgründen inhaftierten häftlingen und nach achtung der gedanken-, gewissens-und religionsfreiheit und nach achtung der rechte der frau sowie der arbeitnehmerrechte; mit der forderung nach rascher ratifizierung des internationalen pakts über bürgerliche und politische rechte; unter verurteilung der beabsichtigten aufhebung des eu-waffenembargos; unter verurteilung der missbräuchlichen und übertriebenen verhängung der todesstrafe; mit der forderung nach einem moratorium bei hinrichtungen, sowie nach umgehender ratifizierung des zweiten protokolls zum ipbpr; mit der forderung nach der fortsetzung des chinesisch-tibetanischen dialogs zwischen den abgesandten des dalai lama und der chinesischen regierung im hinblick auf eine tatsächliche autonomie tibets innerhalb der chinesischen grenzen;