Hai cercato la traduzione di utajovaných da Slovacco a Tedesco

sprístupnenie utajovaných skutočností
weitergabe von verschlusssachen

bezpečnosť utajovaných skutočností eÚ
sicherheit von eu-verschlusssachen

rÁmce vÝmeny utajovanÝch skutoČnostÍ
vereinbarungen fÜr den austausch von verschlusssachen

dohody o bezpeČnosti utajovanÝch skutoČnostÍ
iii geheimschutzabkommen

stupeň utajenia utajovaných skutočností eÚ;
dem geheimhaltungsgrad der eu-vs;

oddelenie pre ochranu utajovaných skutočností eÚ
referat "schutz von eu-verschlusssachen"

vÝnimoČnÉ poskytnutie utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ ad hoc
ad-hoc-weitergabe von eu-verschlusssachen in ausnahmefÄllen

evidencia utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ na bezpeČnostnÉ ÚČely
registrierung von eu-vs zu sicherheitszwecken

v. prenos utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ fyzickÝmi prostriedkami
v. befÖrderung von eu-vs

o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností eÚ
über die sicherheitsvorschriften für den schutz von eu-verschlusssachen

v. vÝmena utajovanÝch skutoČnostÍ v kontexte operÁciÍ sbop
v. austausch von verschlusssachen im rahmen von gsvp-operationen

regulačný rámec uplatniteľný na ochranu utajovaných skutočností;
der für den schutz von verschlusssachen geltende rechtsrahmen;

uzavrie sa dohoda o bezpečnosti utajovaných skutočností, alebo
ein geheimschutzabkommen oder

ochrana utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ, s ktorÝmi sa manipuluje v cis
schutz von eu-vs, die in kommunikations- und informationssystemen bearbeitet werden

ak rada rozhodne o dlhodobej potrebe výmeny utajovaných skutočností:
wenn der rat feststellt, dass über einen längeren zeitraum verschlusssachen ausgetauscht werden müssen, wird

kontrola kĽÚČov a kombinÁciÍ pouŽÍvanÝch na ochranu utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ
kontrolle der schlÜssel und kombinationen zum schutz von eu-vs

riadenie rizík týkajúcich sa utajovaných skutočností eÚ sa uskutočňuje ako proces.
das risikomanagement für eu-vs wird als prozess angelegt.

postÚpenie utajovanÝch skutoČnostÍ eÚ dodÁvateĽom, ktorÍ sa nachÁdzajÚ v tretÍch ŠtÁtoch
weitergabe von eu-vs an auftragnehmer in drittstaaten

vykonáva príslušné ustanovenia na výmenu, nakladanie a uchovávanie utajovaných skutočností;
sie wendet die einschlägigen bestimmungen für den austausch, die behandlung und die speicherung von verschlusssachen an.

2.6. výmena utajovaných informácií o satelitnej navigácii a o systéme galileo.
2.6 der austausch klassifizierter informationen in bezug auf die satellitennavigation und galileo.