Hai cercato la traduzione di videosignálu da Slovacco a Tedesco

prístroj na vysielanie videosignálu
bildsendegerät

„digitálne vysielanie videosignálu (pre ručné zariadenia)
„digital video broadcasting handheld (digitaler videofunk für handgeräte,

dvb (digital video broadcasting) digitálne vysielanie videosignálu
dvb digital video broadcasting (digitaler videofunk)

charakteristiky dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielania,
merkmale des dynamischen sendeinhalt-videosignals, das typische fernsehinhalte darstellt,

merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielania.
die messungen werden unter verwendung eines dynamischen sendeinhalt-videosignals vorgenommen, das typische fernsehinhalte darstellt.

digitálne vysielanie videosignálu (digital video broadcasting – dvb); domáca multimediálna platforma (mhp) špecifikácia 1.0.3
digital video broadcasting (digitaler videofunk, dvb); multimediale heimplattform (mhp), spezifikation 1.0.3

je možné zaradiť kamkordér, ktorý pri dovoze [1] nie je v stave zaznamenávať externé videosignály, do podpoložky 85254099 kn, keď je neskôr možné kamkordér použitím určitého softwaru upraviť na príjmanie externého videosignálu, napriek tomu, že na túto možnosť výrobca ani predajca neupozornili a ani ju nepodporujú?
ist ein camcorder, der bei der einfuhr [1] nicht in der lage ist, extern eingehende videosignale aufzuzeichnen, in die unterposition 8525 4099 kn einzureihen, wenn bei ihm der videoanschluss nachträglich durch betätigen bestimmter schalter als videoeingang eingerichtet werden kann, obwohl der hersteller und der verkäufer auf diese möglichkeit weder hingewiesen haben noch sie unterstützen?