Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prichádzajúci návštevník sa musí dívať pod nohy, aby sa neporanil na odhodených injekčných striekačkách.
előttük halomban állnak az üres sörösdobozok, a megfáradt látogató pedig jó, ha a lába alá néz, nehogy eldobott fecskendőkre lépjen.
pri vstupe do ecb v deň návštevy musí návštevník spolu s platným preukazom totožnosti predložiť aj odpoveď archívu.
látogatóinkat arra kérjük, hogy a bankba való belépéshez hozzák magukkal az említett válaszlevelet, valamint a személyazonosságukat igazoló valamilyen okmányt.
záverečné ustanovenie vyplnením a odovzdaním žiadosti návštevník potvrdzuje, že si uvedené pravidlá prečítal a porozumel im a zaväzuje sa ich dodržiavať.
záradék a látogató a vonatkozó formanyomtatvány kitöltésével és visszaküldésével igazolja, hogy elolvasta, tudomásul veszi, és betartja a fenti szabályokat.
kajka morská je predovšetkým zimný návštevník v oblasti voordelta, ale menšie skupiny sa tam vyskytujú aj počas celého leta.
a voordelta-térségben a dunnalúd elsődlegesen téli látogató, de kisebb csoportokban a nyári időszakban is előfordul.
na internetovej stránke neothemi môže návštevník nájsť informácie o filozofii siete a prevziať publikácie a má možnosť vymeniť si názory so sieťou a elektronicky si prejsť virtuálne múzeum.
a neothemi honlapján a látogató tájékozódhat a hálózat filozófiájáról, letöltheti a kiadványokat, valamint lehetősége van ötleteket cserélni a hálózattal, és végül „bejárhatja elektronikusan” a virtuális múzeumot.
... a vysvetľujú sa niektoré príklady modernej architektúry projektoch a je takisto sprievodcom troch špecických okruhov: architektúra, les a energia: si návštevník môže vypočuť príbeh trasy v meste gaschurn.
a „t-guide” a gyakorlatban csupán fel kell hívniuk a kapott brosúrában vagy ma-gán a látványosságon feltüntetett telefonszámot, és mobiltelefonjukon máris részletes tájékoztatást kap-nak.
návštevníci si tu môžu ľahko vyhľadať zaujímavé miesta a podujatia a využívať celý rozsah online služieb ako napríklad rezervovanie ubytovania na chate, zakúpenie rybárskeho lístka, alebo jednoducho získať informácie o požičovni automobilov. zo stránky si návštevník môže ľahko zorganizovať dovolenku na mieru, alebo dokonca aj obchodnú konferenciu!
a központ az olofströmi önkormányzattal és 15 különféle turisztikai vállalkozással együttműködésben dolgozik a projekten.loris szerint „a honlap sokféle funkcióval bír, és ez azt jelenti, hogy olofström napi 24 órában, heti 7 napon nyitva áll a vállalkozások előtt.”