Hai cercato la traduzione di vypláchnite da Slovacco a Ungherese

vypláchnite ústa.
a szájat ki kell öblíteni.

striekačku vypláchnite vodou.
Öblítse ki a fecskendőt vízzel.

ihneď vypláchnite odmerku vodou.
azonnal öblítse ki vízzel az adagolópoharat.

po poŽitÍ: vypláchnite ústa. nevyvolávajte zvracanie.
lenyelÉs esetÉn: a szájat ki kell öblíteni. tilos hánytatni.

ak sa dostane do očí, vypláchnite si oči vodou.
ha ez mégis megtörténne, öblítse ki a szemét vízzel.

pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.
szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki!

v prípade vniknutia do očí vypláchnite veľkým množstvom vody.
szembe kerülés esetén bő folyóvízzel ki kell öblíteni a szemet.

ak máte takúto reakciu, dôkladne si potom vypláchnite ústa.
amennyiben Önnél ez bekövetkezik, hányás után végezzen alapos szájöblítést.

ak použijete viac azarga ako máte, vypláchnite si oči teplou vodou.
ha az előírtnál több azarga szemcseppet alkalmazott, szemeit öblítse ki meleg vízzel.

ak užijete viac opatanolu, ako máte, vypláchnite všetko teplotou vodou.
ha az előírtnál több opatanol szemcseppet alkalmazott, öblítse ki meleg vízzel.

vypláchnite navažovaciu nádobu destilovanou vodou a preneste výplachovú vodu do odmerky.
Öblítsük ki a mérőedényt desztillált vízzel, és az öblítővizet öntsük a mérőlombikba.

pri požití vypláchnite ústa vodou (iba ak je postihnutý pri vedomí).
lenyelés esetén a szájat vízzel öblítsük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

ak použijete viac duotrav- u ako máte, vypláchnite všetok liek teplou vodou.
23 ha túl sok duotrav- ot cseppentett a szemébe, öblítse ki szemét meleg vízzel.

ak sa vám do očí dostalo príliš veľké množstvo, vypláchnite všetko teplotou vodou.
ha túl sokat cseppentett a szemébe, öblítse ki meleg vízzel.

vypláchnite filter destilovanou vodou a potom vložte filtračný papier a zvyšok do spaľovacej nádoby.
a szűrőt desztillált vízzel öblítsük, aztán helyezzük a szűrőpapírt és a maradékot a hamvasztótégelybe.

vypláchnite si ústa vodou a vodu vypľujte, pretože to môže pomôcť zabrániť vzniku kandidózy a zachrípnutiu.
Öblítse ki a száját vízzel, majd köpje ki, majd köpje ki.

ak zostane trochu zmesi v miske, vypláchnite misku malým množstvom vody a dajte pacientovi vypiť zvyšok zmesi.
ha a keverékből maradt valamennyi az edényben, akkor egy kevés vízzel keverje össze és itassa meg a beteggel a maradék keveréket is.

vypláchnite nádobu, v ktorej bola pokusná vzorka a preneste výplachovú vodu do banky: potom dolejte destilovanú vodu až po značku.
Öblítsük ki a mintatartót, és az öblítővizet öntsük a lombikba, aztán desztillált vízzel töltsük fel a jelig.

ak sa vám do očí dostalo príliš veľké množstvo, vypláchnite všetko prednostne so sterilným fyziologickým roztokom alebo ak nie je k dispozícii, s teplou vodou.
ha túl sokat cseppentett a szemébe, öblítse ki lehetőleg steril sóoldattal, vagy ha az nem áll rendelkezésre, meleg vízzel.

ak cítite veľké závraty alebo ospanlivosť skôr, ako sa tableta úplne rozpustí, ihneď si vypláchnite ústa vodou a vypľujte zvyšok tablety do výlevky alebo do toalety.
ha nagyon szédülni kezd, vagy nagyon álmos lesz, mielőtt a tabletta teljesen feloldódna, azonnal öblítse ki a száját vízzel, és köpje ki a tabletta megmaradt darabkáit a lefolyóba vagy a wc- be.