Hai cercato la traduzione di metodološkimi da Sloveno a Bulgaro

metodološkimi omejitvami ali omejitvami kategorij vpliva okoljskega odtisa;
ограничения от методологичен характер или във връзка с въздействията с ООС;

zbiranje podatkov v zvezi z naslednjimi metodološkimi fazami študije okoljskega odtisa izdelkov
Връзката между събирането на данни и следващите методологични фази в проучването на ПООС

odbor chmp je upošteval odgovor predlagatelja, vendar je menil, da ta podatkov ni analiziral skladno z metodološkimi zahtevami za klinično primerjavo.
СНМР отчита отговора на заявителя, но смята, че данните не са анализирани в съответствие с методологичните изисквания за клинично сравнение.

poleg tega komisija za lažje transnacionalno sodelovanje razvije usklajen okvir za izvajanje, vključno s skupnimi merili za upravičenost, vrstami in časovnim razporedom ukrepov ter skupnimi metodološkimi pristopi za spremljanje in vrednotenje.
С цел улесняване на транснационалното сътрудничество Комисията разработва също и координирана рамка за изпълнение, включваща общи критерии за допустимост, вид и график на действията, както и общи методологични подходи за мониторинг и оценка.

primerljivost ima torej prednost pred prilagodljivostjo.cilj tega priročnika o okoljskem odtisu organizacij je torej zagotoviti čim večjo usklajenosti z obstoječimi ali prihodnjimi mednarodnimi metodološkimi normami, vključno s standardom iso 14069 (osnutek) in področjem 3 protokola o toplogrednih plinih, ter priročnikom o okoljskem odtisu izdelkov.
Стремежът при съставянето на настоящото ръководство бе, доколкото това е възможно, то да е съгласувано с подготвяните нови международни норми, включително проектостандарта iso 14069 и Протокола за парниковите газове, Обхват 3 (ghg protocol scope 3), както и с ръководството за проучване на продуктовия отпечатък върху околната среда (ПООС).