Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (nsaid) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti- exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
antipiretično zdravljenje naj poteka skladno z lokalnimi smernicami.
antipyretická léčba by měla být zahájena v souladu s místními terapeutickými směrnicemi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antipiretično zdravljenje naj se izvaja v skladu z lokalnimi smernicami.
zahájení antipyretické terapie se řídí lokálními směrnicemi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ibuprofen je nesteroidno protivnetno in protirevmatično zdravilo, ki deluje protivnetno, analgetično in antipiretično.
ibuprofen je nsa s protizánětlivou, analgetickou a antipyretickou aktivitou.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antipiretično zdravljenje pričnemo, kadar je upravičeno ali kadar je telesna temperatura višja od 39 °c.
antipyretická léčba má být zahájena kdykoli je indikována, nebo když tělesná teplota překročí 39°c.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ketoprofen je nesteroidno protivnetno zdravilo (nspvz), ki deluje protivnetno, analgetično in antipiretično.
ketoprofen je nesteroidní antiflogistikum (nsaid) s protizánětlivým, antipyretickým a analgetickým účinkem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pri vnetnem modelu na mačkah je injiciranje robenakoksiba učinkovalo hitro (0, 5 h) protibolečinsko, protivnetno in antipiretično.
na model zánětu u koček působilo injekční podání robenakoxibu analgeticky, protizánětlivě a antipyreticky s rychlým nástupem účinku (0, 5 hod.).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v odmerkih od 0, 25 do 4 mg/ kg je robenakoksib pri vnetnem modelu učinkoval hitro (1 h) protibolečinsko, protivnetno in antipiretično.
v dávce od 0, 25 do 4 mg/ kg působilo na modelu zánětu podání robenakoxibu analgeticky, antiflogisticky a antipyreticky s rychlým nástupem účinku (1 h).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (nsaid) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (nsaid) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: