Hai cercato la traduzione di obveščevalnih da Sloveno a Ceco

(b) osebje obveščevalnih služb;
b) zaměstnance zpravodajských služeb;

izmenjava informacij in obveŠČevalnih podatkov
vÝmĚna informacÍ a zprÁv

zbiranje obveščevalnih podatkov s človeškimi viri
zpravodajství lidských zdrojů

pridobivanje obveščevalnih podatkov s prestrezanjem komunikacij
komunikační zpravodajství

razlogi za zadržanje informacij ali obveščevalnih podatkov
důvody pro neposkytnutí informací nebo zpráv

Časovni roki za zagotavljanje informacij in obveščevalnih podatkov
lhůty pro poskytování informací a zpráv

izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov na lastno pobudo
spontánní výměna informací a zpráv

krepiti zmogljivosti in izmenjavo obveščevalnih podatkov med institucijami.
posílit kapacitu a sdílet zpravodajské informace mezi orgány.

-obveščevalnih služb (ki so pristojne za nacionalno varnost).
-u zpravodajských služeb (odpovídajících za vnitrostátní bezpečnost).

razviti postopke ter sredstva za izmenjavo obveščevalnih podatkov med agencijami.
vypracovat postupy a kapacitu ke sdílení zpravodajství mezi agenturami.

spodbuditi uporabo posebnih preiskovalnih metod, prestrezanja telekomunikacij in obveščevalnih podatkov.
zvýšit využívání speciálních vyšetřovacích prostředků, odposlech komunikačních prostředků a využívání informací zpravodajských služeb.

sprejeti nadaljnje ukrepe za povezano in skladno zbiranje in obdelavo obveščevalnih podatkov.
přijmout další opatření za účelem vytvoření ucelených a koordinovaných systémů pro shromažďování a zpracovávání informací.

spodbujati uporabo posebnih preiskovalnih sredstev, prestrezanje telekomunikacij in uporabo obveščevalnih podatkov.
zvýšit využívání speciálních vyšetřovacích prostředků, odposlechů telekomunikačních prostředků a využívání informací zpravodajských služeb.

odgovoren je za delo obveščevalnih služb v okviru represije nad civilno družbo in demokratično opozicijo.
odpovědný za činnost zpravodajských služeb, pokud jde o potlačování občanské společnosti a demokratické opozice.

od obveščevalnih organizacij zahteva posebne ter druge ustrezne informacije iz vseh razpoložljivih virov in jih obdeluje.
požaduje a zpracovává specifické informace získané od zpravodajských služeb a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů,

izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov glede težjih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji *
výměna údajů o závažných trestných činech včetně teroristických útoků *

priročnik za oblikovanje, izvajanje in vrednotenje obveščevalnih kampanj o varnosti v cestnem prometu (1)
příručka pro navrhování, provádění a vyhodnocování kampaní pro bezpečnost silničního provozu (1)

za opravljanje svojih nalog imajo uradniki za zvezo dostop do vseh podatkov in obveščevalnih podatkov držav članic o kaznivih dejanjih.
aby plnili své úkoly, mají styční důstojníci přístup ke všem informacím a poznatkům jejich členského státu týkajícím se trestné činnosti.

(r) spodbujanje vzpostavitve obveščevalnih enot za kriminalne zadeve v državah članicah eu (trajno)
r) podpora zřízení jednotek zpravodajských služeb pro majetek získaný trestnou činností v členských státech eu (nepřetržitě)

g) treba je začeti uporabljati instrumen za lažji prenos obveščevalnih podatkov, zlasti v okviru vzpostavitve sistema zgodnjega opozarjanja,
g) vytvořit nástroj umožňující snazší předávání zpravodajských informací, zejména v rámci zavádění systému včasného varování;