Hai cercato la traduzione di označevalca da Sloveno a Ceco

ostanek označevalca
indikátorové reziduum

farmakološko aktivna/-e snov/-i ostanek označevalca
farmakologicky účinná látka (účinné látky)

okrog 5% danega radioaktivnega označevalca se je izločilo z blatom.
přibližně 5% podaného radioaktivně značeného materiálu bylo vyloučeno stolicí.

nastavi barvo ozadja za izbrano vrsto označevalca. vedite: barva označevalca je prikazana svetlo zaradi prosojnosti.
nastaví barvu pozadí zvoleného typu značky. poznámka: kvůli průhlednosti je barva značky světlejší.

poleg tega po dajanju radioaktivno označenega zdravila pri ljudeh v plazmi niso opazili nobenih metabolitov na osnovi celotne količine radioaktivnega označevalca in mikrobiološko aktivnih koncentracij.
dále nebyly v plazmě pozorovány žádné metabolity po podání radioaktivně značeného léku lidem na základě stanovení celkové radioaktivity a mikrobiologicky účinných koncentrací.

nihče ne sme dodati mineralnemu olju nobenega označevalca ali barve razen tistih, ki so predvideni v zakonodaji skupnosti ali v nacionalni zakonodaji zadevne države članice.
nikdo nesmí k dotyčným minerálním olejům přidat jinou značkovací látku nebo barvivo než ty, které určí právní předpisy společenství nebo dotyčných členských států.

za redčenje pertehnetata ne uporabljajte raztopin natrijevega klorida za injiciranje, ki vsebujejo konzervans, ker lahko negativno vpliva na radiokemijsko čistost in s tem na biološko porazdelitev označevalca.
pro zředění technecistanu sodného se nesmí použít injekční roztok chloridu sodného s bakteriostatickým činidlem, protože to může mít nepříznivý vliv na radiochemickou čistotu a následně biologickou distribuci přípravku.

stolpec vsebuje ime v obliki kratice (oznaČevalca) segmenta, številko sestavljenega podatkovnega elementa in številko podatkovnega elementa.
sloupec 2 obsahuje název ve formě zkratkového slova (návěští, tag) pro segment, číslo složeného datového prvku a číslo datového prvku.

razpolovni čas porazdelitve je znašal približno 1, 5 ure, pot izločanja je pretežno renalna, 41% radioaktivnega označevalca se izloči z urinom v prvih 24 urah po vnosu.
exkrece probíhá v podstatné míře ledvinami; 41% radioizotopu je vyloučeno během prvních 24 hodin ledvinami do moči.

v primeru prevelike doze sevanja, prejete ob vnosu zdravila leukoscan, kar pa ni verjetno, se absorbirana doza lahko zmanjša s povečanim peroralnim ali intravenskim vnosom tekočin, kar pospeši izločanje radioaktivnega označevalca.
v případě předávkování nadměrným množstvím aktivity leukoscanu je možné absorbovanou dávku snížit pomocí zvýšeného perorálního nebo intravenózního příjmu tekutin, aby se zvýšilo vylučování radionuklidu z organismu.

stolpec vsebuje ime v obliki kratice (oznaČevalca) skupine segmentov, ki je predstavljeno s hierarhijo imen segmentov na višjih ravneh.
sloupec 1 obsahuje název ve formě zkratkového slova (návěští, tag) pro skupinu segmentu zastoupenou hierarchií názvů segmentů na vyšších úrovních.

(3) pri določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba določiti vrsto živali, pri katerih so ostanki lahko navzoči, mejne vrednosti, ki so lahko navzoče v vsakem ustreznem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), ter vrsto ostanka, ki je pomembna za spremljanje ostankov (ostanek označevalca).
(3) při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kterých mohou být rezidua přítomna, hladiny, které mohou být přítomné ve všech relevantních poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň), a povahu rezidua, které je relevantní pro sledování reziduí (indikátorové reziduum).