Hai cercato la traduzione di poenostavitvi da Sloveno a Ceco

potreba po poenostavitvi
potřeba zjednodušení

pri poenostavitvi obstajata dva vidika:
zjednodušení má různé aspekty:

sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov
dohoda o zjednodušení vízového režimu

to bo prispevalo k poenostavitvi postopka.
to přispěje ke zjednodušení procesu.

o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini
mezi evropským hospodářským společenstvím, rakouskou republikou, finskou republikou, islandskou republikou, norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku

v Želji po nadaljnji poenostavitvi medosebnih stikov,
pŘejÍce si dále usnadňovat kontakty mezi lidmi,

večina metod vključuje določene predpostavke o poenostavitvi.
většina metod vychází z určitých zjednodušujících předpokladů.

mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov
mezinÁrodnÍ Úmluva o zjednoduŠenÍ a sladĚnÍ celnÍch reŽimŮ

o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovinievropska gospodarska skupnost,
mezi evropským hospodářským společenstvím, rakouskou republikou, finskou republikou, islandskou republikou, norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku

v Želji po nadaljnji poenostavitvi medosebnih stikov med ljudmi,
pŘejÍce si dále usnadňovat kontakty mezi lidmi,

sodišče poziva, da se ustrezen razmislek nameni tudi poenostavitvi.
Účetní dvůr rovněž vyzývá k tomu, aby se náležitá pozornost věnovala zjednodušení.

sporazuma med evropsko skupnostjo in ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov
dne 23. října přijala komise bílou knihu nazvanou „společně pro zdraví: strategický přístup pro eu na období 2008–2013“ (2).

ki spreminja konvencijo o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini
kterým se mění Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku

konvencija z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi.
Úmluva ze dne 20. května 1987 o zjednodušení formalit ve zbožovém styku.

ker torej sporazum vključuje določbe, namenjene poenostavitvi carinskih formalnosti;
vzhledem k tomu, že dále dohoda obsahuje ustanovení ke zjednodušení celních formalit;

o sklenitvi sporazuma med evropsko unijo in republiko armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov
o uzavření dohody mezi evropskou unií a arménskou republikou o zjednodušení vízového režimu

ta napredek veliko prispeva k poenostavitvi skladnosti poslovanja in k boljšemu delovanju sistema.
tento vývoj velmi přispívá ke zjednodušení dodržování předpisů pro podnikání a k lepšímu fungování systému.

o sprejetju priloge k mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v imenu skupnosti
kterým se jménem společenství přijímá příloha mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů

o sprejetju treh prilog k mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v imenu skupnosti
kterým se jménem společenství přijímají tři přílohy mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů

o sklenitvi mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov in o sprejetju priloge o carinskih skladiščih
o uzavření mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů a o přijetí její přílohy o celních skladech