Hai cercato la traduzione di pregledani da Sloveno a Ceco

pregledani vzorec
zkontrolovaný vzorek

(c) pregledani površini;
c) kontrolované plochy;

potniki morajo biti pregledani:
cestující jsou podrobováni detekční kontrole takto:

acr 20 / pregledani bolniki (%) c
pacienti s acr20 odpovědí / pacienti vyhodnocení (%) c

pregledani seznam ne sme vključevati:
revidovaný seznam by neměl obsahovat:

pregledani bolniki (%) c spreminjanje haq glede
pacienti nezhoršení/ pacienti vyhodnocení (%) c

programi, pregledani v petih obiskanih državah
posuzované programy v pěti navštívených zemích

tekočine, razpršila in geli morajo biti pregledani:
k detekční kontrole tekutin, aerosolů a gelů se používá:

pregledani seznam mora vključevati standarde oziroma specifikacije:
revidovaný seznam by měl obsahovat normy a/nebo specifikace:

zaklani kunci morajo biti pregledani takoj po zakolu.
poražení králíci musí být prohlédnuti ihned po porážce.

pregledani, kakor je predvideno v poglavju iv priloge b,
byly kontrolovány způsobem stanoveným v kapitole iv přílohy b,

ali [pregledani, da bi se potrdilo, da nimajo klopov;]
buď [vyšetřeni za účelem prověření, že nejsou postiženi klíšťaty,]

priloga ii – pregledani okoljski projekti in ocena njihove uspešnosti
europeaid Úřad pro spolupráci europeaideia hodnocení dopadu na životní prostředí (environmental impact assessment)

pregledani in redno preskušani ter kontrolirani v skladu z veljavnimi predpisi,
kontrolováno a podrobováno pravidelným zkouškám a kontrolám v souladu s platnými právními předpisy,

Če je v pregledani pošiljki manj kot 180 jajc, se zgornji odstotki podvojijo.
pokud kontrolovaná šarže obsahuje méně než 180 vajec, výše uvedené procentuální hodnoty se zdvojnásobí.

del letališča, do katerega imajo dostop varnostno pregledani odhajajoči potniki, in
část letiště, do níž mají přístup odletoví cestující, kteří byli podrobeni detekční kontrole, a

7. biti pregledani v skladu s členom 14 in prilogo c, poglavje vi;
7. být kontrolovány v souladu s článkem 14 a přílohou c kapitolou vi;

"ali ki so bili evidentirani in pregledani v skladu s členom 9(2)";
"nebo které byly zaregistrovány a prohlédnuty v souladu s ustanovením čl. 9 odst. 2";

pregledani proizvod mora ostati pod nadzorom pristojnega organa, dokler niso znani rezultati preverjanja.
vyšetřené produkty musí zůstat pod kontrolou příslušného orgánu, dokud nepředloží výsledek šetření.

kadar je v pregledani seriji manj kot 180 jajc, se zgoraj navedeni odstotek podvoji.";
pokud kontrolovaná šarže obsahuje méně než 180 vajec, výše uvedené procentuální hodnoty se zdvojnásobí."