Hai cercato la traduzione di pridruževanje da Sloveno a Ceco

pridruževanje tretjih držav
přidružení třetích zemí

pridruŽevanje ČezmorskihdrŽav in ozemelj
4.ve své činnosti podle ostatních ustanovení Ústavy přihlíží unie ke kulturním hlediskům, zejména scílem zachovávat a podporovat rozmanitost svých kultur.

pridruževanje, zamenjava in umik udeležencev
připojení, nahrazení nebo odstoupení účastníků

pridruŽevanje Čezmorskih drŽav in ozemelj
pŘidruŽenÍ zÁmoŘskÝch zemÍ a ÚzemÍ

Četrti del - pridruŽevanje Čezmorskih drŽav in ozemelj
ČÁst ČtvrtÁ – pŘidruŽenÍ zÁmoŘskÝch zemÍ a ÚzemÍ

Četrti del — pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj ......................................
— přidružení zámořských zemí a území .......................................

127 Četrti del --- pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj . .
. 123 --- rozvojová spolupráce .

Četrti del - pridruŽevanje Čezmorskih Četrti del - pridruŽevanje Čezmorskih drŽav in ozemelj drŽav in ozemelj
ČÁst ČtvrtÁ – pŘidruŽenÍ zÁmoŘskÝch ČÁst ČtvrtÁ – pŘidruŽenÍ zÁmoŘ­zemÍ a ÚzemÍ skÝch zemÍ a ÚzemÍ

53. opozarja, da stabilizacijsko-pridružitveni proces na zahodnem balkanu predstavlja temeljni okvir za pridruževanje teh držav k eu;
53. poukazuje na to, že proces stabilizace a přidružení na západním balkánu je nezbytným rámcem pro dané země na jejich cestě k členství v eu;

pogodbenici iščeta načine za pridruževanje palestinske uprave pobudam skupnosti na tem področju in s tem za omogočanje sodelovanja na področjih kot so koprodukcija, usposabljanje, razvoj in distribucija.
budou hledat způsoby propojení iniciativ palestinské samosprávy a společenství v této oblasti, a tak umožní spolupráci v oblastech koprodukce, školení, rozvoje a distribuce.

arbitražna klavzula carinska unija državne pomoči intelektualna lastnina kmetijstvo konkurenca okolje in potrošniki podjetniško pravo politika na področju ribištva pravica do ustanavljanja pravo institucij pravosodje in notranje zadeve pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj promet prosti pretok blaga prosto gibanje oseb
celní unie doprava duševní vlastnictví hospodářská soutěž institucionální právo obchodní politika politika rybolovu právo podniků přidružení zámořských zemí a území regionální politika rozhodčí doložka sociální politika společná zahraniční a bezpečnostní politika spravedlnost a vnitřní věci státní podpory svoboda usazování vnější vztahy volný pohyb osob volný pohyb zboží výzkum, informace, vzdělávání, statistiky zemědělství Životní prostředí a spotřebitelé

Četrti del pridruŽevanje Čezmorskih drŽav in ozemelj Člen 182 države članice soglašajo, da skupnosti pridružijo neevropske države in ozemlja, ki imajo posebne odnose z dansko, francijo, nizozemsko in združenim kraljestvom.
ČÁst ČtvrtÁ pŘidruŽenÍ zÁmoŘskÝch zemÍ a ÚzemÍ Článek 182 Členské státy se shodují, že ke společenství přidruží mimoevropské země a území, které mají zvláštní vztah k dánsku, francii, nizozemsku nebo spojenému království.

pogodbenici spodbujata sodelovanje na avdiovizualnem področju v njuno medsebojno korist. pogodbenici iščeta načine za pridruževanje palestinske uprave pobudam skupnosti na tem področju in s tem za omogočanje sodelovanja na področjih kot so koprodukcija, usposabljanje, razvoj in distribucija.
strany budou podporovat spolupráci v audiovizuální oblasti k oboustrannému užitku. budou hledat způsoby propojení iniciativ palestinské samosprávy a společenství v této oblasti, a tak umožní spolupráci v oblastech koprodukce, školení, rozvoje a distribuce.

bruseljska konvencija carinska unija državne pomoči ekonomska in monetarna politika energija evropsko državljanstvo industrijska politika intelektualna lastnina kmetijstvo konkurenca lastna sredstva skupnosti načela prava skupnosti obdavčitev območje svobode, varnosti in pravice okolje in potrošniki podjetniško pravo politika na področju ribištva pravo institucij pravosodje in notranja politika približevanje zakonodaj pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj pristop novih držav privilegiji in imunitete promet prosti pretok blaga prosti pretok kapitala prosto gibanje oseb regionalna politika rimska konvencija skupna carinska tarifa skupna zunanja in varnostna politika socialna politika socialna varnost delavcev migrantov svoboda opravljanja storitev svoboda ustanavljanja trgovinska politika zunanji odnosi
bruselská úmluva celní unie daně doprava duševní vlastnictví energie evropské občanství hospodářská a měnová politika hospodářská soutěž institucionální právo obchodní politika politika rybolovu právní zásady společenství právo podniků prostor svobody, bezpečnosti a práva průmyslová politika přidružení zámořských zemí a území přistoupení nových států regionální politika Římská úmluva sbližování právních předpisů sociální politika sociální zabezpečení migrujících pracovníků společná zahraniční a bezpečnostní politika společný celní tarif spravedlnost a vnitřní věci státní podpory svoboda usazování vlastní zdroje společenství vnější vztahy volný pohyb kapitálu volný pohyb osob volný pohyb služeb volný pohyb zboží výsady a imunity zemědělství Životní prostředí a spotřebitelé

arbitražna klavzula bruseljska konvencija carinska unija državne pomoči ekonomska in monetarna politika energija evropsko državljanstvo industrijska politika intelektualna lastnina kmetijstvo konkurenca lastna sredstva skupnosti načela prava skupnosti obdavčenje območje svobode, varnosti in pravice okolje in potrošniki podjetniško pravo politika na področju ribištva pravo institucij pravosodje in notranja politika približevanje zakonodaje pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj pristop novih držav privilegiji in imunitete promet prosti pretok blaga prosti pretok kapitala prosto gibanje oseb raziskave, informacije, izobraževanje, statistike regionalna politika skupna carinska tarifa skupna zunanja in varnostna politika socialna politika socialna varnost delavcev migrantov svoboda opravljanja storitev svoboda ustanavljanja trgovinska politika zunanji odnosi
bruselská úmluva celní unie daně doprava duševní vlastnictví energie evropské občanství hospodářská a měnová politika hospodářská soutěž institucionální právo obchodní politika politika rybolovu právní zásady společenství právo podniků přidružení zámořských zemí a území přistoupení nových států prostor svobody, bezpečnosti a práva průmyslová politika regionální politika rozhodčí doložka sbližování právních předpisů sociální politika sociální zabezpečení migrujících pracovníků společná zahraniční a bezpečnostní politika společný celní tarif spravedlnost a vnitřní věci státní podpory svoboda usazování vlastní zdroje společenství vnější vztahy volný pohyb kapitálu volný pohyb osob volný pohyb služeb volný pohyb zboží výsady a imunity výzkum, informace, vzdělávání, statistiky zemědělství Životní prostředí a spotřebitelé