Hai cercato la traduzione di testiranjih da Sloveno a Ceco

podrobnosti o testiranjih (*)
podrobnosti o vyšetřeních (*)

souporaba podatkov o testiranjih
sdílení údajů zahrnujících zkoušky

podatki o testiranjih niso na voljo
Údaje o testování nejsou k dispozici

-sporočanje informacij o analitskih metodah in primerjalnih testiranjih nacionalnim referenčnim laboratorijem,
-předává údaje o analytických metodách a srovnávacích testech národním referenčním laboratořím,

za razliko od ljudi, se pogostost povečane hiperkalemije ni pokazala pri kliničnih testiranjih pri psih v omenjeni kombinaciji.
na rozdíl od lidí se v klinických testech u psů při použití této kombinované léčby nepozorovala zvýšená incidence hyperkalemie.

v testiranjih potencialnih vplivov učinkovine na mitohondrijsko strukturo, vsebnost in funkcijo dna, lamivudin ni imel znatnih toksičnih učinkov.
v testech zaměřených na možné účinky léčiva na strukturu mitochondrií a na obsah a funkci mitochondriální dna neměl lamivudin významné toxické účinky.

imajo poreklo na mestu pridelave, kjer pri uradnih inšpekcijskih pregledih v dveh letih pred premeščanjem in testiranjih neposredno pred premeščanjem ni bilo opaziti znakov prisotnosti navedenega organizma.
pocházejí z místa produkce, kde nebyly během oficiálních inspekcí v období dvou let před přemístěním pozorovány žádné známky vymezeného organismu a byly testovány v okamžiku těsně před přemístěním.

vse države članice sodelujejo pri poskusih in testiranjih skupnosti, če se semena in razmnoževalni material rastlin, navedenih v prilogi, redno razmnožujejo ali tržijo na njihovem ozemlju.
srovnávacích zkoušek a testů společenství se účastní všechny členské státy, pokud jsou osivo a rozmnožovací materiál rostlin uvedených v příloze obvykle rozmnožovány nebo uváděny na trh na jejich území.

(7) države članice bi morale sodelovati v primerjalnih poskusih in testiranjih, če se seme zadevnih rastlin običajno prideluje in trži na njihovih ozemljih, da bi zagotovile ustrezne ugotovitve.
(7) Členské státy by se měly podílet na srovnávacích zkouškách a testech společenství, pokud je osivo dotyčných rostlin obvykle rozmnožováno nebo uváděno na trh na jejich územích, aby z těchto zkoušek a testů bylo možno vyvodit správné závěry.

(5) primerjalne poskuse in testiranja skupnosti je treba izvajati od leta 2003 do 2004 pri semenih in razmnoževalnem materialu, pridelanih v letu 2002, in treba je določiti podrobne podatke o teh poskusih in testiranjih.
(5) srovnávací zkoušky a testy společenství na osivu a rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2002 by měly být provedeny od roku 2003 do roku 2004 a měly by být rovněž stanoveny podrobnosti pro tyto zkoušky a testy.

(6) pri primerjalnih poskusih in testiranjih skupnosti, ki trajajo dlje kot eno leto, mora dele poskusov in testiranj, ki sledijo prvemu letu, odobriti komisija brez nadaljnjega napotila na stalni odbor za semena in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, če so na voljo potrebna sredstva.
(6) pro srovnávací zkoušky a testy společenství přesahující dobu jednoho roku by mělo být stanoveno, že komise povolí uskutečnění částí těchto zkoušek a testů i po uplynutí prvního roku za podmínky, že jsou k dispozici nezbytné finanční prostředky, aniž by bylo třeba další konzultace se stálým výborem pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví.