Hai cercato la traduzione di sofisticiran da Sloveno a Croato

sofisticiran?
- pun iskustava?

zelo sem sofisticiran.
ja sam vrlo prefinjen čovjek.

ta kraj je tako sofisticiran. ja.
ovo mjesto je tako otmjeno.

in dovolj zločinsko sofisticiran je.
- i bio je kriminalno vješt da to izvede.

piše tudi, da je nenavadno sofisticiran.
također kaže da je za demona neobično sofisticiran. sofisticiran?

la forza del destino je sofisticiran.
"la forza del destino" je sofisticiran.

to je preveč sofisticiran za enega fanta.
previše je sofisticiran za jednog čovjeka.

tip je inteligenten, iznajdljiv in zločinsko sofisticiran.
tip je inteligentan, snalažljiv i zločinački sofisticiran.

tatovi so odnesli sofisticiran vojaški računalniški čip.
lopovi su uzeli sofisticirani vojni čip.

bil je čeden, pameten, zabaven, sofisticiran in očarljiv.
bio je zgodan, pametan, zabavan, profinjen i neodoljiv.

vov, to mora biti sofisticiran varnostni sistem, za karkoli že je.
oho, mora biti sofisticirani sigurnosni sustav ma za što bio.

izgleda kot navadni smartphone, vendar ima instaliran kar sofisticiran software.
izgleda kao obični smartphone, ali ima instaliran sofisticiran softver.

gledalci, ki iščejo bolj sofisticiran material, bodo morali iskati drugje.
gledatelji će uživati u filmu.

ko so se civilizacije razvijale, je odnos med tektonskimi prelomnicami in človeško zgodovino postal bolj sofisticiran.
kako su se najranije civilizacije razvijale, tako su međusobni odnosi između linija rasjeda i ljudske povijesti postajali komlikovaniji.

on ima absolutno najbolj sofisticiran, pravo umetnijo varnostnega sistema, vključno s ščitom tipa phoenix.
ima cak i zastitu phoenix.

za tiste ki ste se nam pridružili šele sedaj, samo pred nekaj trenutki pred vklopom v živo, je visoko sofisticiran robot ubil človeka.
za one koji su nam se tek priključili samo neki minut prije tokom javljanja uživo, visoko sofisticirani robot je tokom našeg programa, ustrelio čovjeka.

to je sofisticiran satelitski nadzor ki s pomočjo direktne energije in laserskih orožij, ki so že razviti, lahko določi pozicijo ljudi, kjerkoli na zemlji.
sofisticirani satelitski nadzor, kao i "usmjerene energije" i laserska oružja - koja su već razvijena - imaju sposobnost da ciljaju osobe drugačijeg mišljenja bilo gdje na zemlji.

popolnoma zadnje sporočilo delfinov je bilo razumljeno kot posebno sofisticiran poskus dvojnega hrbtnega salta skozi obroč, žvižgajoč ameriško himno, sporočilo pa je bilo v bistvu tole:
posljednji pokušaj delfina je, opet pogrešno protumačen, kao pokušaj izvedbe dvostrukog salta unazad, kroz obruč i to svirkom. dok je, zapravo, poruka glasila

rekla sem ji, naj se ne vda tako hitro. rekla sem ji, da ko bo prišlo do tega, bo moški njegove vrste, ki je bogat, sofisticiran, bo ravnal kot je treba.
rekla sam joj da ne odustaje, jer kada dođe do onoga, bogat i prefinjen muškarac kao što je on, uradiće ispravnu stvar.