Hai cercato la traduzione di strmeli da Sloveno a Croato

strmeli bi.
ljudi bi buljiti.

samo strmeli so.
samo su buljili.

ljudje bi strmeli.
ljudi bi buljiti.

-vsi so strmeli vame.
- zurili su u mene.

ljudje so strmeli vame.
ljudi su me gledali.

morda bodo strmeli v naju.
nek bulje.

da bi vsi strmeli v mene?
pa da svi bulje u mene?

včasih so strmeli v moje prsi.
prije nego sam zatrudnijela muškarci su buljili u moje sise.

strmeli so v naju s strogimi očmi.
svojim kritičkim očima.

ljudje so samo strmeli z odprtimi usti.
svi u zračnoj luci gledali su otvorenih usta.

-srček, mislim, da so strmeli vate.
- zlato, mislim da si ti ona u koju su buljili.

-gledala sem ljudi, ki so strmeli vame.
gledala sam te ljude koji bulje u mene.

in ko končno sem, ljudje niso več strmeli vame.
kad napokon jesam ljudi više nisu buljili u mene.

naslednje poletje se bodo ljudje ustavljali in strmeli.
sljedeće ljeto, posvuda će se ljudi... zaustavljati i zuriti.

lahko so samo strmeli skozi okno ali mogoČe dremali
mogli su samo zuriti kroz prozor, ili moŽda drijemati...

pa vas ni motilo, da so ljudje strmeli v vas?
nije vas smetalo što ljudi bulje u vas?

pogledal sem gor in vsi v pisarni so strmeli naravnost vame.
kada sam podigao pogled, svi iz kancelarije su zurili u mene.

ne bomo strmeli v to stvar štiri mesce, kajne?
nečemo valjda buljiti u ovo 4 mjeseca?

'vsi na plesu so se obrnili in strmeli v sneguljčico.'
...svi u dvorani se okrenuše i zagledaše u pepeljugu.

strmeli bomo torej v zaslon in čakali, da se kaj zgodi?
sjedit ćemo i zuriti u ekran dok se nešto ne dogodi?