Hai cercato la traduzione di gibanje za otrokove pravice da Sloveno a Danese

otrokove pravice
bØrns rettigheder

agenda eu za otrokove pravice
eu-dagsorden for børns rettigheder

3 vključevati otrokove pravice v ukrepe eu
3 integrering af børns rettigheder i eu’s foranstaltninger

gam gibanje za svobodni aceh
ix. på grundlag af revisionsbemærkningerne og konklusionen anbefaler retten følgende:

7 podpirati otrokove pravice v zunanjih odnosih
7 fremme af børns rettigheder i de eksterne forbindelser

i.1. otrokove pravice – prednostna naloga eu
i.1. børns rettigheder – en prioritet for eu

-združiti zainteresirane strani v evropskem forumu za otrokove pravice (leto 2006);
-samle interessenter i et europæisk forum for børns rettigheder (2006)

-vzpostaviti medresorsko skupino komisije in imenovati koordinatorja za otrokove pravice (leto 2006).
-nedsætte en tværtjenestlig gruppe i kommissionen og udpege en koordinator for børns rettigheder (2006)

gibanje za državljanske pravice pač od tistih, ki imajo v lasti državo, zahteva nekakšne prilagoditve.
jeg tror, at borgerrettighedsbevægelsen er bekvemmelig for landets ejere.

neizčrpen povzetek ukrepanja eu, ki zadeva otrokove pravice, je na voljo v prilogi.
i bilaget gives der et – ikke udtømmende – sammendrag af eu’s foranstaltninger med berøring til børns rettigheder.

pa še denar iz zavarovalne bi lahko uporabila za otrokove šolnine.
så kunne du bruge forsikringspengene til børnenes skolegang.

-oceniti učinek obstoječih ukrepov eu, ki zadevajo otrokove pravice (leti 2007–2008);
-vurdere virkningerne af eksisterende eu-foranstaltninger, som berører børns rettigheder (2007-08)

to vključevanje bo redno potekalo v okviru dejavnosti, kot so evropski forum za otrokove pravice, forum za varnejši internet in drugi.
denne inddragelse skal ske regelmæssigt inden for rammerne af aktiviteter som f.eks. det europæiske forum for børns rettigheder, forummet for sikker internetbrug og andre aktiviteter.

sodeluje še v sierra clubu, proti nuklearnem gibanju, unicefu,... .. in je v organizaciji "gibanje za ženske pravice".
han deltager i miljøkampagner, unlcef og tager kvinder alvorligt.

argentinsko gibanje za človekove pravice“las madres de la plaza de mayo”(matere z majskega trga) je nagrado saharova prejelo leta 1992.
den argentinske menneskerettighedsbevægelse las madres de la plaza de mayo modtog sakharovprisen i 1992.

-bolj učinkovito vključevati otrokove pravice v politike, strategije ali programe eu in izboljšati usklajenost znotraj evropske komisije;
-mere effektivt at tage højde for børns rettigheder i eu-politikker, -strategier og -programmer og sikre en bedre koordination inden for europa-kommissionen

na finskem in verjetno tudi v veliko drugih evropskih državah je gibanje za razvoj vasi pomemben temelj lokalnega razvoja.
i finland, og formentlig også i mange andre europæiske lande, har landsbybevægelsen været et vigtigt grundlag for lokaludviklingen.

-redno vključevati otrokove pravice pri pripravi zakonodajnih in nezakonodajnih ukrepov es, ki jih morebiti zadevajo (od leta 2007 dalje).
-tage højde for børns rettigheder ved udformningen af eu-lovgivning og andre foranstaltninger, som kan påvirke børn (2007 og fremover)

otrokove pravice in potrebe se ne smejo obravnavati ločeno – spoštovanje in podpiranje pravic vseh otrok mora potekati vzporedno s potrebnim ukrepanjem za zadovoljevanje njihovih osnovnih potreb.
børns rettigheder og behov skal ses under ét: respekt for og fremme af alle børns rettigheder bør gå hånd i hånd med de fornødne tiltag til at tilgodese deres grundlæggende behov.

c) da bi imelo gibanje za združevanje in oblikovanje organizacij ekoloških proizvajalcev temeljno vlogo pri spodbujanju trženja po distribucijskih poteh,
c) foreningsbevægelsen og oprettelsen af økologiske producentorganisationer kan spille en afgørende rolle med hensyn til at lette markedsføringen via fælles distributionskanaler