Hai cercato la traduzione di rebalans proračuna da Sloveno a Danese

rebalans proračuna
tillægsbudget

del proračuna
afdeling i budgettet

izvrševanje proračuna
gennemførelse af budgettet

oceno proračuna,
et budgetoverslag

delež proračuna -delež proračuna -
procentuel andel af budgettet -procentuel andel af budgettet -

konsolidacijski ukrepi, vključeni v proračun za leto 2013 in rebalans proračuna, se strogo izvajajo do konca leta.
de konsolideringsforanstaltninger, som indgår i budgettet og tillægsbudgettet for 2013, gennemføres stringent resten af året.

rebalans proračuna se oblikuje, predlaga, odobri in sprejme ter notificira po istem postopku kot za letni proračun.
forslag til ændringsbudget opstilles, fremsættes, godkendes, vedtages og meddeles efter samme procedure som det årlige budget.

2.1.10 proračun eu ne vsebuje postavke za sseu. Če je treba uporabiti sklad, je potreben rebalans proračuna.
2.1.10 de midler, der afsættes til eusf, er ikke omfattet af eu-budgettet. hver gang fondsmidlerne mobiliseres, sker det ved hjælp af et ændringsbudget.

a. ker rebalans proračuna št. 2/2004 ni predvidel vseh potrebnih proračunskih sredstev za evropskega nadzornika za varstvo podatkov za celotno leto 2004;
a. der henviser til, at ændringsbudget nr. 2/2004 ikke gav alle de bevillinger, der var nødvendige for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse for hele året 2004,

Če je rebalans proračuna povezan z začetkom izvajanja vojaške operacije unije, mora biti rebalansu priloženo natančno finančno poročilo o skupnih stroških, predvidenih za celotno operacijo.
hvis et ændringsbudget vedrører iværksættelsen af en eu-militær operation, skal det ledsages af en detaljeret finansieringsoversigt over de fælles udgifter, der forventes til hele operationen.

Če je rebalans proračuna povezan z začetkom izvajanja vojaške operacije unije, mora biti rebalansu priloženo natančno finančno poročilo o skupnih stroških, predvidenih za celotno operacijo.
hvis et ændringsbudget vedrører iværksættelsen af en eu-militæroperation, skal det ledsages af en detaljeret finansieringsoversigt over de fælles udgifter, der forventes til hele operationen.

(b) za prihodke:(i) ocene, vključene v prvotni proračun, ocene, vključene v rebalans proračuna, prihodke od namenskih prejemkov in skupni znesek ocen, določenih na takšen način;
4. institutionen kan ikke uddelegere afståelsen fra at foretage inddrivelse af en fastlagt fordring, når afståelsen vedrører:

13. noben akt, ki ga v postopku soodločanja sprejmeta evropski parlament in svet, ali akt, ki ga sprejme svet in predvideva prekoračitev razpoložljivih odobritev v proračunu ali dodeljenega obsega v finančnem načrtu v skladu z odstavkom 11, se finančno ne more izvesti, dokler ni sprejet rebalans proračuna in po potrebi ustrezno spremenjen finančni načrt po veljavnem postopku za vsakega od teh dveh primerov.
13. den finansielle iværksættelse af en retsakt vedtaget af rådet og europa-parlamentet efter den fælles beslutningsprocedure eller en retsakt vedtaget af rådet, som overskrider de disponible bevillinger på budgettet eller de bevillinger, der er fastsat i de finansielle overslag, jf. punkt 11, kan først finde sted, efter at budgettet er ændret eller de finansielle overslag er revideret i fornødent omfang efter den procedure, der gælder i hvert enkelt tilfælde.

4.4 v skladu s tretjo možnostjo naj bi zgornja meja ostala pri 1,24% bdp, kar ustreza sedanjemu finančnemu okviru. toda evropska komisija želi jasno povedati, da bo, če bo ta številka dokončno sprejeta, treba izvesti rebalans proračuna evropske unije, da bi lahko sprostili kritje za financiranje novih prednostnih nalog.
4.4 den tredje mulighed var at fastholde det nuværende loft på 1,24% af bni. kommissionen gjorde dog opmærksom på, at hvis man endte med at vælge denne procentsats, skulle der ændres en del i eu's budget for at frigøre marginer til finansiering af de nye prioriteringer.