Hai cercato la traduzione di uveljavitev in uvajanje storitev da Sloveno a Danese

uveljavitev in nadzor
overvågning og kontrol

postopno uvajanje storitev bo temeljilo na:
den gradvise indførelse af tjenester vil ske på grundlag af:

uveljavitev in upoštevanje pogojev
iværksættelse og overholdelse af betingelserne

honorarna služba in uvajanje...
vil du have mig til at have fem job? hvis i får et deltidsjob, så vil det og kurset...

-razvoj in uvajanje postopkov nadzora.
-udvikling og indførelse af kontrolprocedurer.

obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov
genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner

uskladitev pravil o uporabi radijskega spektra v skupnosti bo omogočila pravočasno uveljavitev in uporabo storitev mca v skupnosti.
en harmonisering af reglerne for brug af radiofrekvenser i hele fællesskabet vil bidrage til en rettidig indførelse og udbredelse af mca-tjenester i fællesskabet.

-razvoj kakovostnih proizvodov in uvajanje sistemov zagotavljanja kakovosti
-udvikling af kvalitetsprodukter og indførelse af kvalitetssikringssystemer

vzpostavljanje in uvajanje telematskih aplikacij ter spodbujanje inovativnega tehnološkega razvoja.
at gennemføre og udbrede trafiktelematik og at fremme innovativ teknologisk udvikling.

poleg tega ovire za uporabo, izkoriščanje in uvajanje novih spoznanj, izdelkov in storitev preprečujejo učinkovite odzive na navedene izzive.
endvidere betyder hindringer for anvendelse, udnyttelse og udbredelse af nye resultater, produkter og tjenester, at der ikke kan gives effektive svar på disse udfordringer.

(vi) obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov;
vi) genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner

ker priporočilo 84/549/egs 4 zahteva uvajanje storitev na podlagi enotno usklajenega prijema na področju telekomunikacij;
ud fra følgende betragtninger : henstilling 84/549/eØf ( 4 ) tager sigte på indførelse af teletjenester på grundlag af en fælles harmoniseret fremgangsmåde;

obnavljanje potenciala kmetijske proizvodnje, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov
genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger

svet ecb v celoti podpira politike za izboljšanje izobrazbe in uvajanje tehnoloških inovacij s ciljem povečati rast produktivnosti.
styrelsesrådet giver sin fulde støtte til foranstaltninger, der indebærer en forbedring af uddannelserne, samt til indførelse af ny teknologi for at øge produktivitetsvæksten.

političnega sodelovanja za krepitev razvoja politike, inovacij, privabljanje občinstva in uvajanje novih poslovnih modelov.
et politisk samarbejde med henblik på at skabe politisk udvikling, innovation, publikumsopbygning og nye forretningsmodeller.

ker priporočilo 84/549/egs [4] zahteva uvajanje storitev na podlagi enotno usklajenega prijema na področju telekomunikacij;
ud fra foelgende betragtninger:henstilling 84/549/eoef (4) tager sigte paa indfoerelse af teletjenester paa grundlag af en faelles harmoniseret fremgangsmaade;

druge tehnične ukrepe usposabljanja, kot so prevoz letala, metode odstranjevanja ledu in uvajanje v delo na letališki ploščadi, ter
øvrige tekniske uddannelsesforanstaltninger, såsom transport af luftfartøjer, afisningsmetoder og introduktion til arbejde på forpladsen, samt

2. podpirati raziskave in razvoj na področju inteligentnejših, čistejših in varnejših vozil in omogočati uveljavitev in uporabo rezultatov raziskav.
2. støtte forskning i og udvikling af mere intelligente, rene og sikre køretøjer og fremme udbredelse og anvendelse af forskningsresultaterne.

krepitev konkurence na trgu proizvodov, zlasti v storitvenih dejavnostih, bi ravno tako pospešila prestrukturiranje gospodarstva ter spodbudila inovativnost in uvajanje novih tehnologij.
Øget konkurrence på varemarkederne, især i servicesektorerne, vil også fremme en omstrukturering af økonomien, innovation og indførelse af ny teknologi.

"— obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov, poškodovanih zaradi naravnih nesreč in požarov, in uvajanje primernih preventivnih ukrepov.";
"-genskabelse af produktionspotentialet i skove, som er blevet skadet ved brand og naturkatastrofer, og indførelse af hensigtsmæssige præventive foranstaltninger."