Hai cercato la traduzione di indikatorjem da Sloveno a Francese

Če okence ni popolnoma zapolnjeno z rdečim indikatorjem:
si la fenêtre d’inspection n’est pas entièrement rouge,

vrednosti, določene posameznim indikatorjem, so označene s predpono.
les valeurs attribuées aux différents indicateurs sont distinguées par un préfixe.

je bele barve z vgrajenim indikatorjem odmerka ter oranžnim gumbom za odmerjanje.
il est de couleur blanche avec un compteur de doses intégré et un bouton d’administration de couleur orange.

(b) jasni opredelitvi in spremljanju ciljev ter indikatorjem doseganja ciljev.
b) la définition claire et le suivi des objectifs et des indicateurs de performance.

ta indikator se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic , zajetih z indikatorjem št . 18 .
cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l' indicateur no 18 .

bel ali skoraj bel prašek v belem inhalatorju z vgrajenim indikatorjem odmerka in oranžnim gumbom za odmerjanje.
poudre blanche ou quasi-blanche dans un inhalateur blanc avec un compteur de doses intégré et un bouton d’administration orange.

eksikator s sveže posušenim silikagelom s higrometričnim indikatorjem ali drugim učinkovitim sušilnim sredstvom
dessiccateur muni de gel de silice fraîchement séché avec indicateur hygrométrique ou un autre agent de dessiccation.

inhalator genuair je opremljen z indikatorjem odmerka, ki kaže približno število odmerkov, ki so še ostali v njem.
l’inhalateur genuair est équipé d’un compteur de doses qui montre approximativement combien il reste de doses dans l’inhalateur.

inhalator genuair je opremljen z indikatorjem odmerka, ki vam kaže približno število odmerkov, ki so še ostali v njem.
l’inhalateur genuair est équipé d’un compteur de doses qui montre combien environ il reste de doses dans l’inhalateur.

Če ločene informacije o pokojninskih skladih niso na voljo , se ta indikator lahko združi z indikatorjem št . 15 v en indikator .
si des informations séparées sur les fonds de pension ne sont pas disponibles , cet indicateur peut être combiné avec l' indicateur no 15 de façon à former un seul indicateur .

to je potrebno , da bi se izognili napakam v primerjavah med tem indikatorjem in , na primer , indikatorjem št . 7 o celotni aktivi ki .
les bureaux d' unités institutionnelles qui ne sont pas elles-mêmes des établissements de crédit sont exclus , même s' ils appartiennent au même groupe qu' un établissement de crédit . cela est nécessaire afin d' éviter toute distorsion dans la comparaison entre cet indicateur et , par exemple , l' indicateur no 7 sur le total des actifs des établissements de crédit .

pri obeh možnostih velja , da se preko icm avtomatično pošlje obvestilo , če plačilni nalog z indikatorjem najpoznejšega trenutka obremenitve ni poravnan 15 minut pred navedenim trenutkom .
dans un cas comme dans l' autre , si un ordre de paiement avec un indicateur du moment de débit le plus tardif n' a pas fait l' objet d' un règlement quinze minutes avant le moment qui a été indiqué , un avis est automatiquement envoyé par l' intermédiaire du mic .

188 držav članic organizacije icao ni moglo doseči soglasja o regulativnih standardih ali dajatvah za emisije, ki veljajo za emisije co2, propadel pa je tudi poskus opredelitve in soglasja v zvezi s primernim indikatorjem učinkovitosti za zrakoplove.
les 188 pays membres de l’oaci n’ont pas réussi à s’entendre sur des normes internationales ou des redevances applicables aux émissions de co2, et une tentative visant à définir et à adopter un indicateur d’efficacité pour les aéronefs a échoué.

operater mobilnega omrežja (mno) prepozna klic na številko 112 kot ecall, ker ga komunikacijski modul vozila zaznamuje z „indikatorjem ecall“.
l'opérateur de réseau mobile (orm) détermine que l'appel au 112 est un appel ecall à l'aide du «drapeau ecall» inséré par le module de communication du véhicule.

Če ločene informacije o zavarovalniških družbah niso na voljo , se ta indikator lahko združi z indikatorjem št . 17 ‚celotna sredstva , s katerimi upravljajo pokojninski skladi » v en indikator .
si des informations séparées sur les sociétés d' assurance ne sont pas disponibles , cet indicateur peut être combiné avec l' indicateur no 17 « total des actifs gérés par les fonds de pension » de façon à former un seul indicateur . les bcn signalent la série si cette option est choisie .

dosedanji ukrepi v okviru organizacije icao so predvsem prispevali k izboljšanju razumevanja globalnih vplivov letalstva na podnebje. 188 držav članic organizacije icao ni moglo doseči soglasja o regulativnih standardih ali dajatvah za emisije, ki veljajo za emisije co2, propadel pa je tudi poskus opredelitve in soglasja v zvezi s primernim indikatorjem učinkovitosti za zrakoplove. vendar pa je organizacija icao odobrila koncept odprtega mednarodnega trgovanja z emisijami za izvajanje v okviru prostovoljnega trgovanja z emisijami ali vključitve mednarodnega letalstva v obstoječe sisteme držav.
les mesures prises jusqu’à présent dans le cadre de l'oaci ont surtout permis de mieux comprendre les incidences du transport aérien sur le climat de la planète. les 188 pays membres de l’oaci n’ont pas réussi à s’entendre sur des normes internationales ou des redevances applicables aux émissions de co2, et une tentative visant à définir et à adopter un indicateur d’efficacité pour les aéronefs a échoué. l’oaci a néanmoins approuvé le principe de l’échange des droits d’émission internationaux et ouverts à réaliser au travers de schémas volontaires de marché de droit d’émissions ou par l’intégration du transport aérien international dans les systèmes existants des États.