Hai cercato la traduzione di nepričakovano da Sloveno a Francese

nepričakovano odprtje vrat
ouverture inopinée

drugo + nič (nepričakovano)
autre + aucun (réponse spontanée)

nepričakovano končanje programa
fin inattendue du programme

nepričakovano ime ali identifikator.
nom ou identifiant non attendu.

program je končal nepričakovano
le programme s'est terminé de façon inopinée

demon pppd je nepričakovano umrl!
arrêt inopiné du démon pppd & #160;!

na dopustu… pričakujte nepričakovano.
en vacances… prévoyez l’imprévu!

povezava je bila nepričakovano prekinjena.
la connexion a été interrompue & #160;!

povezava s strežnikom nepričakovano zaprta
la connexion au serveur s'est terminée de façon inattendue

program "%s" se je nepričakovano zaprl
désolé, le programme « %s » a quitté de façon inattendue

njegove besede je prekinilo nepričakovano bliskanje.
le capitaine des pompiers passe sa grande main droite dans la tignasse de tom.

razhroščevalnik je nepričakovano končal. @ info: status
arrêt inattendu du débogueur. @info: status

nepričakovano višjih prihodkov (+ 3,40 milijard eur);
de recettes plus élevées que prévu (+ 3,4 milliards eur);

dostava blaga ali opravljanje storitve se nepričakovano prekine.
la livraison d’un bien ou la prestation d’un service est interrompue inopinément.

se opravičujemo, program% 1 se je nepričakovano zaprl. @ info
nous sommes désolés, %1 s'est subitement arrêté. @info

Če želite spremeniti datum začetka menstruacije Če imate nepričakovano krvavitev
si vous souhaitez modifier le jour d’arrivée de vos règles si vous avez des saignements inattendus

z njim lahko opišemo vsako nepričakovano ali škodljivo reakcijo na zdravilo.
l'effet indésirable peut être défini comme toute réaction inattendue ou dangereuse découlant de la prise d'un médicament.

4.4. poleg tega lahko priglašeni organ nepričakovano obišče monterja.
surveillance sous la responsabilité de l’organisme notifié

(d) kadar agencija ali država članica ugotovi nepričakovano tveganje.
d) lorsque l'autorité ou un État membre identifie un risque émergent.

Če se pojavi kakršnokoli nepričakovano poslabšanje funkcije vida, razmislite o prekinitvi zdravljenja.
l’arrêt du traitement doit être envisagé s’il survient une détérioration inattendue de la fonction visuelle.