Hai cercato la traduzione di optimizem da Sloveno a Greco

obstajajo pa tudi razlogi za optimizem.
Υπάρχουν όµως και λόγοι αισιοδοξίας.

optimizem vzbuja tudi dejstvo, da je projektov, ki kandidirajo za določene ukrepe, več, kot je v programih na voljo sredstev.
Ευτυχώ, για ορισένα έτρα, ο αριθό έργων υpiερβαίνει του διαθέσιου δηοσιονοικού piόρου για τα piρογράατα.

ugotavljanje nezadostnosti denarnega toka in neutemeljen optimizem pri prenosih nestrateških naložb sta nadaljevala s pritiskom na ceno podjetja ft in tudi na oceno svojega dolga.
Η διαπίστωση της ανεπάρκειας της ταμειακής ροής και μια αδικαιολόγητη αισιοδοξία ως προς τις εκχωρήσεις μη στρατηγικού ενεργητικού συνέχισαν να βαρύνουν την τιμή χρηματιστηρίου της ft καθώς και τη βαθμολογία του χρέους της.

izrazila je optimizem glede prihodnosti in dejala, da bo „evropa še naprej v svetovnem merilu igrala vodilno vlogo pri spodbujanju in uveljavljanju konkurence“.
Θεωρεί ορθό το ότι η ΕΟΚΕ piροβάλλει την αυξανόενη σηασία τη piολιτική ανταγωνισού για την υλοpiοίηση τη ατζέντα τη Λισσα-βόνα.

optimizem, ki je prevladoval na svetovnih delniških trgih, se je nenadoma končal z izbruhom fi nančnih pretresov, kar je sprožilo splošno pre- vrednotenje kreditnih in fi nančnih tveganj in večjo
Η αισιοδοξία που επικρατούσε στις παγκόσμιες χρηματιστηριακές αγορές ανακόπηκε απότομα όταν εκδηλώθηκε η χρηματοπιστωτική αναταραχή, η οποία προκάλεσε εκτεταμένη επανεκτίμηση των πιστωτικών και

medtem ko so med letom 2004 obstajali razlogi za optimizem – delež revščine se v več državah znižuje in dostop do zdravstvenega varstva in izobraževanja se povečuje –, resne težave z revščino, konflikti in nestabilnost ostajajo.
Όσον αφορά την υλοpiοίηση των Αναpiτυξιακών Στόχων τη Χιλιετία, η Αφρική θεωρήθηκε “το εpiίκεντρο τη κρίση”.