Hai cercato la traduzione di preživninske da Sloveno a Greco

preživninske zadeve
Υpiοχρεώσει διατροφή

(e) preživninske obveznosti;
ε) στις υποχρεώσεις διατροφής·

preživninske zadeve kaznivim dejanjem.
ένου, γονεί κ.λpi.

haaški protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti
Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής

na cipru: Επαρχιακό Δικαστήριο ali v primeru preživninske sodbe Οικογενειακό Δικαστήριο,
στην Κύπρο, το «Επαρχιακό Δικαστήριο» ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «Οικογενειακό Δικαστήριο»,

v gibraltarju supreme court of gibraltar ali v primeru preživninske sodbe magistrates′ court.
στο Γιβραλτάρ, το «supreme court of gibraltar», ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «magistrates′ court».

na severnem irskem: high court of justice ali v primeru preživninske sodbe magistrates′ court;
στη Βόρεια Ιρλανδία, το «high court of justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το «magistrates′ court»·

v angliji in walesu: high court of justice ali v primeru preživninske sodbe magistrates′ court;
στην Αγγλία και Ουαλία, το «high court of justice», ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «magistrates′ court»·

na Škotskem: court of session ali v primeru preživninske sodbe sheriff court preko „scottish ministers“;
στη Σκωτία, το «court of session», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «sheriff court» μετά από παραπομπή του «secretary of state»·

na severnem irskem: high court of justice ali v primeru preživninske sodbe magistrates’ court preko „secretary of state“;
στη Βόρεια Ιρλανδία, το «high court of justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «magistrates’ court» μετά από παραπομπή του «secretary of state»·

na gibraltarju: „supreme court of gibraltar“ ali v primeru preživninske sodbe „magistrates’ court“.
στο Γιβραλτάρ, το «supreme court of gibraltar», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «magistrates’ court».

v gibraltarju: supreme court of gibraltar ali v primeru preživninske sodbe magistrates’ court preko „attorney general of gibraltar“.
στο Γιβραλτάρ, το «supreme court of gibraltar», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το «magistrates’ court» μετά από παραπομπή του «attorney general of gibraltar».

na gibraltarju „supreme court of gibraltar“ ali v primeru preživninske sodbe „magistrates’ court“ preko „attorney general of gibraltar“.
στο Γιβραλτάρ, το «supreme court of gibraltar», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «magistrates’ court» μετά από παραπομπή του Γενικού Εισαγγελέα του Γιβραλτάρ.