Hai cercato la traduzione di ali je kakšna možnost da dobimo da Sloveno a Inglese

ali obstaja kakšna možnost, da se električna oprema uporablja na neustrezen način?
is it possible to use electrical equipment in an improper way?

Čas je, da dobimo pregledne, demokratične postopke.
it is time we had transparent, democratic procedures.

tekočino centrifugiramo ali pretočimo, da dobimo bistro raztopino.
centrifuge or decant to obtain a clear solution.

predstavljate si lahko, kakšna je možnost, da bi imeli podobne neželene učinke.
it gives you an idea how likely you are to get similar side effects.

vprašanje pa je, kakšna sredstva uporabiti.
the question is what means should be used.

za nas je ključnega pomena, da dobimo čim več varovalk je možno.
now, for us, it is crucial to obtain as many safeguards as possible.

predvaja prejšnjo skladbo, če je kakšna voljo
plays the previous song if one is available

dolijemo toliko vode, da dobimo 100 ml tekočine.
make up to 100 ml with water.

precepimo na novo gojišče, da dobimo čisto kulturo.
re-streak to establish purity.

predvaja naslednjo skladbo v seznamu, če je kakšna voljo
plays the next song in the playlist if one is available

to ponovimo po vsej plošči, da dobimo šest desetkratnih razredčin.
this shall be repeated across the plate to make six 10-fold dilutions.

je kakšna težava s črpalko, ali se oglasi alarm črpalke.
there is a problem with the pump or the pump alarm sounds

prvič, nejasno je, kakšna naj bi bila vsebina takšnih pogajanj.
firstly, it is unclear what the scope of such negotiations could be.

presejati vzorec, tako da dobimo samo cela zrna, vključno z nezrelimi;
sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;

integracijske parametre moramo določiti tako, da dobimo pravilno vrednotenje površin vrhov.
the peak integration parameters must be established so as to obtain a correct evaluation of the areas of the peaks in question.

ali je kakšna druga rešitev za podjetja, ki so zavrnjena, čeprav imajo morda dobre poslovne načrte?
is there any recourse for businesses that are refused even if they seem to have good business plans?

alkalni raztopini vzorca dodamo prebitno količino kalijevega permanganata, da dobimo manganov dioksid.
the solution of the sample is treated with excess of standard potassium permanganate in alkaline conditions to form manganese dioxide.

komisija prav tako preučuje, ali je pobuda eu o kolektivnih pravnih sredstvih potrošnikov potrebna in, če je, kakšna bi morala biti.
the commission is also in the process of considering whether an eu initiative on consumer collective redress is necessary and, if so, what type of initiative that should be.

vprašanje, ki vam ga želim zastaviti, je: kakšna slika evrope bo predstavljena volivcem?
the question i want to pose is: which picture of europe will voters be presented with?

razredčimo s pufrom (4.5), da dobimo u8 (glej tabelo spodaj).
dilute this aliquot with buffer (4.5) to provide u8 (see table below).