Hai cercato la traduzione di dogovorjenim da Sloveno a Inglese

države z dogovorjenim programom
programme country

posebni položaj držav z dogovorjenim programom
the specific situation of programme countries

politično vodstvo in vodenje naproti dogovorjenim ciljem
political leadership and guidance towards agreed targets

oceno skladnosti z dogovorjenim načrtom pediatričnih raziskav.
compliance with the agreed paediatric investigation plan.

v skladu s pogodbeno dogovorjenim stopenjskim modelom
under agreed phased arrangements

na športnem forumu jasen ne vnaprej dogovorjenim rezultatom tekem
eu sport forum: sport leaders and ministers step up fight against match-fixing

rezultat se izrazi z dogovorjenim dimnim številom (0 do 9).
the result shall be expressed as a conventional smoke number (0 to 9).

države članice niso pokazale prave zavezanosti dogovorjenim ciljem in ukrepom.
member states have not shown real commitment to the objectives and actions agreed upon.

izboljšal se bo tudi prispevek eu k ciljem, dogovorjenim na svetovni ravni.
it will also improve the eu’s contribution to globally agreed targets.

pravočasni razvoj v skladu z dogovorjenim terminskim načrtom (mejniki),
the timely development according to the agreed schedule (milestones),

posebno pozornost bi bilo treba ob tem nameniti dogovorjenim ciljem in merilom uspešnosti.
special attention should be paid to the agreed targets and benchmarks.

eeso je večkrat izrazil podporo večstranskim dogovorjenim pravilom, ki se nanašajo na ta vprašanja.
the eesc has on several occasions expressed its support for multilaterally agreed rules to address these issues.

komisija je ocenila vse predloge in izbrala tiste, ki so ustrezali dogovorjenim prednostnim nalogam.
the commission has evaluated all the proposals and selected those that matched with the agreed priorities.

) brez znamk inmodelov skupnosti, ki so načeloma oddani v roku, dogovorjenim v pogodbi.
) this does not include community trademarks or designs, which are always sent within the contractual deadline.

nosilec odobritve načrta popravila ta navodila in omejitve preda izvajalcu po postopku, dogovorjenim z agencijo.
these instructions and limitations shall be transmitted by the repair design approval holder to the operator in accordance with a procedure agreed with the agency.

omu je prinesla nekaj rezultatov, vendar države članice pogosto niso pokazale dovolj zavezanosti ciljem in dogovorjenim ukrepom.
the omc has delivered some results but all too often member states have not shown sufficient commitment to the objectives and actions agreed upon.

rezultate vseh izvedenih študij in podrobnosti o vseh informacijah, zbranih v skladu z dogovorjenim načrtom pediatričnih raziskav;
the results of all studies performed and details of all information collected in compliance with an agreed paediatric investigation plan;

potrošnik bi moral imeti pravico, da svoje obveznosti poravna pred datumom, dogovorjenim v kreditni pogodbi.
the consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement.

pospešijo izbiranje kakovostnih projektov, ki bodo prispevali k dogovorjenim ciljem programov ter še posebej podprli strategije izhoda iz sedanje gospodarske krize;
to accelerate the selection of quality projects to contribute to the agreed programme objectives, in particular to facilitate the exit strategy from the current economic crisis;

a ð posamezne nacionalne odobritvene postopke ï sprožijo in izvajajo pristojni organi v skladu s skupno dogovorjenim načrtom;
a the individual national authorisation processes shall be initiated and implemented by the competent authorities according to a jointly agreed schedule;