Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosilec odobritve načrta popravila ta navodila in omejitve preda izvajalcu po postopku, dogovorjenim z agencijo.
these instructions and limitations shall be transmitted by the repair design approval holder to the operator in accordance with a procedure agreed with the agency.
omu je prinesla nekaj rezultatov, vendar države članice pogosto niso pokazale dovolj zavezanosti ciljem in dogovorjenim ukrepom.
the omc has delivered some results but all too often member states have not shown sufficient commitment to the objectives and actions agreed upon.
rezultate vseh izvedenih študij in podrobnosti o vseh informacijah, zbranih v skladu z dogovorjenim načrtom pediatričnih raziskav;
the results of all studies performed and details of all information collected in compliance with an agreed paediatric investigation plan;
potrošnik bi moral imeti pravico, da svoje obveznosti poravna pred datumom, dogovorjenim v kreditni pogodbi.
the consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement.
pospešijo izbiranje kakovostnih projektov, ki bodo prispevali k dogovorjenim ciljem programov ter še posebej podprli strategije izhoda iz sedanje gospodarske krize;
to accelerate the selection of quality projects to contribute to the agreed programme objectives, in particular to facilitate the exit strategy from the current economic crisis;
a ð posamezne nacionalne odobritvene postopke ï sprožijo in izvajajo pristojni organi v skladu s skupno dogovorjenim načrtom;
a the individual national authorisation processes shall be initiated and implemented by the competent authorities according to a jointly agreed schedule;