Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fenilketonurija
phenylketonuria
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 25
Qualità:
dietna živila za nekatere bolezni, kot sta fenilketonurija ali celiakija, bi morala biti obravnavana kot izdelki, oproščeni ddv.
dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from vat.
zdravilo lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo, zato pred začetkom jemanja zdravila aksetilcefuroksimat obvestite svojega zdravnika, če vam je zdravnik povedal, da imate presnovno motnjo, ki se ji reče fenilketonurija.
if you have been told by your doctor that you have a metabolic disorder called phenylketonuria or if you are on a low-phenylalanine diet, contact your doctor before taking this medicinal product.
v prilogi iii bi bilo treba navesti jasne opredelitve kategorije 1 (živila za prehrano ljudi in živali) in vključiti dietna živila za nekatere bolezni, kot sta fenilketonurija ali celiakija.
in annex iii, clear definitions should be given concerning category 1 (foods for human and animal consumption, and dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be included.
zdravilo kuvan se uporablja za zdravljenje hiperfenilalaninemije (hpa, visokih ravni fenilalanina v krvi) pri bolnikih z genetsko motnjo, imenovano fenilketonurija (pku), ali pomanjkanjem tetrahidrobiopterina (bh4).
kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia (hpa, high levels of phenylalanine in the blood) in patients with the genetic disorders phenylketonuria (pku) or tetrahydrobiopterin (bh4) deficiency.