Hai cercato la traduzione di filtracija da Sloveno a Inglese

filtracija
filtration

membranska filtracija
membrane separation

točka 3: centrifugiranje in filtracija
point 3: centrifuging and filtration

linijska filtracija s črpalko za brizgo:
in-line filtration with a syringe pump:

filtracija končnega ekstrakta pred hplc običajno ni potrebna.
filtration of the final extract prior to hplc is normally not necessary.

centrifugiranje in filtracija z inertnim filtracijskim sredstvom ali brez njega
centrifuging and filtration with or without an inert filtering agent

linijska filtracija z infuzijsko črpalko ali s težnostno kapalno infuzijo:
in-line filtration with an infusion pump or gravity drip:

enostavna fizična obdelava in dezinfekcija, t. j. hitra filtracija in dezinfekcija.
simple physical treatment and disinfection, e. g. rapid filtration and disinfection.

to vključuje tehnologije, pri katerih se na primer uporabljajo lovilci olj, filtracija ali sedimentacija.
this includes techniques utilising, e.g. oil interceptors, filtration or sedimentation.

ob prisotnosti delcev je treba preskus razveljaviti in ga ponoviti, ko se izboljša filtracija v koloni.
the presence of particles invalidates the test and the test should be repeated after improvement of the filtering action of the column.

filtracija skozi membranski filter 0,45 μm, sušenje pri 105 °c in tehtanje
filtration through a 0·45 µm membrane, drying at 105 °c and weighing

centrifugiranje in filtracija z ali brez filtrirnih učinkovin pod pogojem, da se v tako obdelanih izdelkih ne obdržijo neželene usedline,
centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated,

namen obdelave z antibiotiki je nadzorovanje bakterijske okužbe vzorcev, zaradi česar je filtracija skozi membranske filtre nepotrebna.
the antibiotic treatment aims at controlling bacterial contamination in the samples and makes filtration through membrane filters unnecessary.

ledvični očistek telbivudina je skoraj enak normalni hitrosti glomerulne filtracije, kar kaže na to, da je filtracija glavni način izločanja.
the renal clearance of telbivudine approaches normal glomerular filtration rate, suggesting that filtration is the main mechanism of excretion.

uporaba pri bolnikih z ledvično okvaro: bolnikom s hudo kronično ledvično okvaro (glomerulna filtracija < 25 ml
use in renal impairment: in renal transplant patients with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < 25 ml

rekonstitucija posnetega mleka v prahu, odstranitev maščob in beljakovin s trikloroocetno kislino, ki ji sledi centrifugacija ali filtracija.
reconstitution of the skimmed-milk powder, removal of fat and proteins with trichloroacetic acid, followed by centrifugation or filtration.

zato je primerno dovoliti uporabo lizocima (e 1105) za konzerviranje piva, pri proizvodnji katerega se ne bo uporabila niti pasterizacija niti sterilna filtracija.
it is therefore appropriate to allow the use of lysozyme (e 1105) for the preservation of beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration.

lizocima (e 1105) za konzerviranje piva, pri proizvodnji katerega se ne uporabljata niti pasterizacija niti sterilna filtracija (7978/12);
lysozyme (e 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration (7978/12);

i. standardne tehnologije za omejevanje onesnaževanja, kot so posedanje, presejanje, posnemanje, nevtralizacija, filtracija, zračenje, precipitacija, koagulacija in flokulacija itd.
standard pollution control techniques, such as settlement, screening, skimming, neutralisation, filtration, aeration, precipitation, coagulation and flocculation, etc.

za čiščenje tehnološke vode se lahko uporabljajo tehnike, kot so membranska filtracija, ionska izmenjava, uv-obsevanje in adsorpcija na aktivno oglje, s čimer se zmanjša raven organskih onesnaževal v slanici.
techniques such as membrane filtration, ion exchange, uv irradiation and adsorption on activated carbon can be used to purify process water, thereby reducing the level of organic contaminants in the brine.