Hai cercato la traduzione di fundamentalistične da Sloveno a Inglese

obe državi so vodile fundamentalistične islamske skupine, čemur želijo zunanje sile v obeh primerih narediti konec.
both countries were run by fundamentalist islamic groups, something which external forces wanted to put an end to in both cases.

Če so ta dejanja spodbudile in zagrešile zunanje sile, zlasti separatistične fundamentalistične sile, potem je treba proti njim vložiti obtožnico na mednarodnem kazenskem sodišču.
if these acts were encouraged and perpetrated by outside forces, particularly separatist fundamentalist forces, then they should be indicted in the international criminal court.

fundamentalistične ideologije so očitno pridobile na moči v zadnjih letih celo na ključnih področjih vlade in parlamenta, pri čemer to ogroža svobodo tiska in medijev ter zlasti upanje afganistanskih žensk in deklic za enakovredno vlogo v družbi.
fundamentalist ideologies have clearly been gaining ground in recent years, even in key areas of government and parliament, and this poses a threat to the freedom of the press and media and, more particularly, to the hopes of afghan women and girls for an equal role in society.