Hai cercato la traduzione di gradiščansko da Sloveno a Inglese

prodaja delnic med bank austrio ag in deželo gradiščansko
sale of shares between bank austria ag and the province of burgenland

daljnovod južno gradiščansko (at) - kainachtal (at)
südburgenland (at) - kainachtal (at) line

splošni vtis pa je, da so pogoji za delo v regiji gradiščansko socialno sprejemljivi.
the general impression is therefore that here people's working conditions are socially acceptable.

okvirni sporazum z dne 23. oktobra 2000, ki vsebuje garancijski sporazum z gradiščansko v višini 189 milijonov eur.
the framework agreement of 23 october 2000, which comprises a guarantee agreement on the part of the province of burgenland amounting to eur 189 million.

garancijski sporazum z dne 20. junija 2000 v višini 171 milijonov eur s 5 % obrestmi, sklenjen z gradiščansko;
the guarantee agreement of 20 june 2000 on the part of the province of burgenland amounting to eur 171 million plus 5 % interest;

garancija ausfallhaftung kot neposredna terjatev upnikov banke bb do gradiščanske bi pomenila obveznost za gradiščansko, da ukrepa in upnikom v celoti nadomesti neporavnane obveznosti, ki jih krije garancija ausfallhaftung.
ausfallhaftung, as a direct claim by bb’s creditors against the province of burgenland, would create the obligation for the province of burgenland to step in and fully compensate the creditors for the default of the liabilities covered by ausfallhaftung.

odnos med gradiščansko in banko bb se lahko primerja s položajem matične družbe, ki daje garancijo svoji podružnici v obliki upravnega pisma (patronatserklärung).
the relationship between the province of burgenland and bb could be likened to the situation of a parent company giving a guarantee for its subsidiary in the form of a comfort letter (patronatserklärung).

komisija ni prejela nobenih informacij, na podlagi katerih bi lahko dokončno ocenila, ali dogovor o prenosu štirih podružnic banke bb za nepremičnine nazaj na gradiščansko pred sklenitvijo posla po knjigovodski vrednosti 25 milijonov eur pomeni prednost, zaradi katere je treba prilagoditi razliko med ponudbo konzorcija in dejansko prodajno ceno.
the commission has not received any information which enables it to finally assess whether the arrangement to transfer four of bb’s real estate subsidiaries back to the province of burgenland prior to closing at their book value of eur 25 million constitutes an advantage which requires an adjustment to the difference between the consortium’s bid and the actual sales price.

benečija), a (gradiščansko, koroška, spodnja avstrija, vzhodna avstrija, Štajerska, dunaj), p, fi, uk (severna irska, otok man in kanalski otoki)"
veneto), a (burgenland), carinthia, lower austria, east tyrol, styria, vienna), p, fi, uk (northern ireland, isle of man and channel islands)"