Hai cercato la traduzione di indeks refrakcije da Sloveno a Inglese

indeks refrakcije
refractive index

indeks refrakcije [n]65
refractive index [n]65

indeks
index

okvare refrakcije
refraction disorder*

indeks refrakcije pri 20 °c = 1,474 do 1,476
refractive index at 20 ° c = 1,474 to 1,476

zelo redki – motnje refrakcije
very rare – refraction disorders

če kaže skala indeks refrakcije (3.1), uporabimo naslednjo formulo:
where the scale shows the refractive index (3.1) use the following formula:

s prizmo ali s standardno raztopino mora biti nastavljen na indeks refrakcije 1,3920,
it must also be set, for prisms or standard solution, to show a refractive index of 1,3920, alternatively

masni delež topnih trdnih snovi (izraženih kot saharoza) glede na indeks refrakcije
percentage by mass of soluble solids (expressed as sucrose) in relation to the refractive index

refraktometer mora biti nastavljen tako, da je za destilirano vodo pri 20 °c indeks refrakcije 1,3330.
the refractometer must be set to show a refractive index of 1,3330 for distilled water at 20 °c.

refraktometer z graduirano skalo, ki kaže indekse refrakcije
refractometer having a graduated scale showing refractive indices

refraktometer z graduirano skalo indeksa refrakcije s točnostjo 0,0005.
refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.

za vsak 1 % klorida moramo odšteti 1,13 stopinje brixa ali indeks refrakcije 0,0157 (pri 20 °c).
for every 1 % chloride, 1,13 degrees brix or 0,0157 refractive index must be subtracted (at 20 °c).

indeks refrakcije raztopine vzorca se izmeri z refraktometrom pri 20 °c in po tabeli pretvori v vsebnost naravnih topnih trdnih snovi (izraženih kot saharoza).
a refractometer is used to measure the refractive index of a test solution at 20 °c and this refractive index is then converted, using tables, into the natural soluble solids content (expressed as sucrose).

vsebnost suhega topnega ostanka (suha snov) (določenega refraktometrijsko) pomeni odstotek mase saharoze v vodni raztopini saharoze, ki ima pod danimi pogoji enak indeks refrakcije kot analizirani proizvod.
dry soluble residue content (determined by refractometry) means the percentage weight of sucrose in an aqueous solution of sucrose which, under given conditions, has the same refractive index as the product analysed.