Hai cercato la traduzione di intermitentno da Sloveno a Inglese

zdravljenje mora biti intermitentno, ne neprekinjeno.
treatment should be intermittent and not continuous.

uporablja za kratkoročno in intermitentno dolgoročno zdravljenje.
protopy can be used for short term and intermittent long term treatment.

[ in zgodbo o hladilniku z intermitentno absorpcijo ]
and the story of the intermittent absorption refrigerator.

< 15 (funkcionalno anefričen, zahteva intermitentno hemodializo)
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*

protopy se lahko uporablja za kratkoročno in intermitentno dolgoročno zdravljenje.
protopy can be used for short term and intermittent long term treatment.

ob odmerkih 15 mg/kg in več so ugotovili intermitentno, blago z zdravilom povezano diarejo.
with doses of 15 mg/kg and higher, intermittent mild treatment-associated diarrhoea was noted.

ulipristalacetat je indiciran za intermitentno zdravljenje zmernih do hudih simptomov materničnih leiomiomov pri odraslih ženskah v rodni dobi.
ulipristal acetate is indicated for intermittent treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.

v tej študiji so proučevali ibandronsko kislino v peroralnem odmerku 2,5 mg na dan in 20 mg intermitentno kot raziskovalno odmerjanje.
in this study, ibandronic acid was evaluated at oral doses of 2.5 mg daily and 20 mg intermittently as an exploratory regimen.

možno je, da lahko intermitentno zdravljenje poveča tveganje za senzibilizacijo in tako tudi tveganje za pojav klinično pomembnih preobčutljivostnih reakcij.
it is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.

kljub temu pa je možno, da lahko intermitentno zdravljenje poveča tveganje za senzibilizacijo in tako tudi tveganje za pojav klinično pomembnih preobčutljivostnih reakcij.
it is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.

na razpolago morajo biti naprave za vzdrževanje prehodnih dihalnih poti, intermitentno ventilacijo s pozitivnim tlakom (ippv) in preskrbo s kisikom.
facilities for the maintenance of a patent airway, intermittent positive pressure ventilation (ippv) and oxygen supplementation should be available.

pri dolgotrajnem zdravljenju uporabljajte kremo s presledki (intermitentno) in ne neprekinjeno. prenehajte uporabljati takoj, ko znaki ekcema izginejo.
stop as soon as signs of eczema have disappeared.

med intermitentno uporabo filgrastima v odmerku 30 m e./dan (300 mikrogramov/dan) lahko sčasoma pride do velikih nihanj anc.
during intermittent dosing with 30 mu (300 microgram)/day of filgrastim, there can be wide fluctuations in the patient's anc over time.

med intermitentno uporabo filgrastima v odmerku 30 m e. / dan (300 µg/ dan) lahko sčasoma pride do velikih nihanj absolutnega števila nevtrofilcev.
during intermittent dosing with 30 mu/ day (300 μ g/ day) of filgrastim, there can be wide fluctuations in the patient's anc over time.

v četrti študiji, odprti, dolgoročni raziskavi varnosti, je približno 800 bolnikov (starih ≥ 2 leti) do štiri leta intermitentno ali stalno dobivalo 0,1% mazilo s takrolimusom; 300 bolnikov je bilo zdravljenih vsaj tri leta, 79 bolnikov pa je zdravljenje dobivalo najmanj 42 mesecev.
in the fourth trial, approximately 800 patients (aged ≥ 2 years) received 0.1% tacrolimus ointment intermittently or continuously in an open-label, long-term safety study for up to four years, with 300 patients receiving treatment for at least three years and 79 patients receiving treatment for a minimum of 42 months.